Псалтырь 95
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля;
1Komt, laat ons juichen ter ere van Jahweh, Jubelen voor de Rots van ons heil;
2пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его;
2Laat ons met lofzangen voor zijn aangezicht treden, En onze liederen voor Hem zingen:
3возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его;
3Want Jahweh is een machtige God! Hij is Koning, boven alle goden verheven:
4ибо велик Господь и достохвален, страшен Он паче всех богов.
4Hij houdt in zijn hand de diepten der aarde, En de toppen der bergen behoren Hem toe;
5Ибо все боги народов - идолы, а Господь небеса сотворил.
5Van Hem is de zee, Hij heeft ze geschapen, Het vaste land, dat zijn hand heeft gemaakt!
6Слава и величие пред лицем Его, сила и великолепие во святилище Его.
6Komt, buigen en werpen wij ons neer, Knielen wij voor Jahweh, die ons heeft geschapen;
7Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь;
7Want Hij is onze God, Wij het volk, dat Hij leidt, En de kudde aan zijn hand! Als gij dan heden mijn stem verneemt,
8воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его;
8Verstokt uw hart als bij Meriba niet; Als op de dag van Massa in de woestijn,
9поклонитесь Господу во благолепии святыни. Трепещи пред лицем Его, вся земля!
9Toen uw vaders Mij tartten en beproefden, Ofschoon ze mijn werken hadden aanschouwd!
10Скажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется. Он будет судить народы по правде.
10Veertig jaar lang was dat geslacht Mij een walg, En Ik sprak: Steeds dwaalt hun hart van Mij af, En mijn wegen kennen ze niet.
11Да веселятся небеса и да торжествует земля; да шумит море и что наполняет его;
11Daarom zwoer Ik in mijn toorn: Neen, ze zullen niet ingaan in mijn Rust!
12да радуется поле и все, что на нем, и да ликуют все дерева дубравные!
no verse 12 in this text
13пред лицем Господа; ибо идет, ибо идет судить землю. Он будет судить вселенную по правде, и народы - по истине Своей.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.