Псалтырь 95
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля;
1Halo uh lah. BOEIPA taengah tamhoe uh sih lamtah mamih kah daemnah lungpang ham yuhui uh sih.
2пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его;
2Amah mikhmuh ah uemonah neh kun uh sih lamtah laa neh amah taengah yuhui uh sih.
3возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его;
3BOEIPA tah boeilen Pathen neh pathen boeih sokah boeilen Manghai la om.
4ибо велик Господь и достохвален, страшен Он паче всех богов.
4Diklai kah a dungnah te a kut ah om tih tlang som rhoek khaw amah hut ni.
5Ибо все боги народов - идолы, а Господь небеса сотворил.
5Tuitunli te amah hut tih amah ham ni a saii. Laikoeng khaw amah kut loh a hlinsai.
6Слава и величие пред лицем Его, сила и великолепие во святилище Его.
6Halo uh lah bakop uh sih lamtah bawk uh lah sih. Mamih aka saii BOEIPA hmai ah yoethen uem uh sih.
7Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь;
7Tihnin a ol te na yaak uh atah amah te mamih kah Pathen la om coeng tih mamih khaw a rhamtlim kah pilnam neh a kut khuikah boiva la n'om uh.
8воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его;
8Khosoek kah Meribah neh Massah tue vaengkah bangla na thinko te mangkhak sak boeh.
9поклонитесь Господу во благолепии святыни. Трепещи пред лицем Его, вся земля!
9Teah te na pa rhoek loh kai n'noemcai uh tih ka bisai a hmuh uh lalah kai n'loepdak uh.
10Скажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется. Он будет судить народы по правде.
10Thawnpuei taengah kum likip ka ko-oek tih, “Pilnam he a thinko kho a hmang tih ka longpuei ming uh pawh,” ka ti coeng.
11Да веселятся небеса и да торжествует земля; да шумит море и что наполняет его;
11Te dongah kai kah duemnah khuila a kun uh pawt ham ka thintoek neh ka toemngam thil.
12да радуется поле и все, что на нем, и да ликуют все дерева дубравные!
no verse 12 in this text
13пред лицем Господа; ибо идет, ибо идет судить землю. Он будет судить вселенную по правде, и народы - по истине Своей.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.