תְהִלִּים 95
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1לכו נרננה ליהוה נריעה לצור ישענו׃
1Halo uh lah. BOEIPA taengah tamhoe uh sih lamtah mamih kah daemnah lungpang ham yuhui uh sih.
2נקדמה פניו בתודה בזמרות נריע לו׃
2Amah mikhmuh ah uemonah neh kun uh sih lamtah laa neh amah taengah yuhui uh sih.
3כי אל גדול יהוה ומלך גדול על כל אלהים׃
3BOEIPA tah boeilen Pathen neh pathen boeih sokah boeilen Manghai la om.
4אשר בידו מחקרי ארץ ותועפות הרים לו׃
4Diklai kah a dungnah te a kut ah om tih tlang som rhoek khaw amah hut ni.
5אשר לו הים והוא עשהו ויבשת ידיו יצרו׃
5Tuitunli te amah hut tih amah ham ni a saii. Laikoeng khaw amah kut loh a hlinsai.
6באו נשתחוה ונכרעה נברכה לפני יהוה עשנו׃
6Halo uh lah bakop uh sih lamtah bawk uh lah sih. Mamih aka saii BOEIPA hmai ah yoethen uem uh sih.
7כי הוא אלהינו ואנחנו עם מרעיתו וצאן ידו היום אם בקלו תשמעו׃
7Tihnin a ol te na yaak uh atah amah te mamih kah Pathen la om coeng tih mamih khaw a rhamtlim kah pilnam neh a kut khuikah boiva la n'om uh.
8אל תקשו לבבכם כמריבה כיום מסה במדבר׃
8Khosoek kah Meribah neh Massah tue vaengkah bangla na thinko te mangkhak sak boeh.
9אשר נסוני אבותיכם בחנוני גם ראו פעלי׃
9Teah te na pa rhoek loh kai n'noemcai uh tih ka bisai a hmuh uh lalah kai n'loepdak uh.
10ארבעים שנה אקוט בדור ואמר עם תעי לבב הם והם לא ידעו דרכי׃
10Thawnpuei taengah kum likip ka ko-oek tih, “Pilnam he a thinko kho a hmang tih ka longpuei ming uh pawh,” ka ti coeng.
11אשר נשבעתי באפי אם יבאון אל מנוחתי׃
11Te dongah kai kah duemnah khuila a kun uh pawt ham ka thintoek neh ka toemngam thil.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.