תְהִלִּים 65
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1למנצח מזמור לדוד שיר לך דמיה תהלה אלהים בציון ולך ישלם נדר׃
1Duemnah he namah kah ni, Zion ah Pathen koehnah om tih, namah taengah olcaeng han thuung pawn ni.
2שמע תפלה עדיך כל בשר יבאו׃
2Thangthuinah aka ya. BOEIPA namah taengla pumsa boeih loh halo uh ni.
3דברי עונת גברו מני פשעינו אתה תכפרם׃
3Thaesainah ol loh kai soah m'poe uh coeng. Kaimih kah boekoeknah khaw nan dawth.
4אשרי תבחר ותקרב ישכן חצריך נשבעה בטוב ביתך קדש היכלך׃
4Na tuek tih na vongup neh a yoei ah kho aka sa tah a yoethen. Na bawkim cim, na im kah thennah te ka cung uh coeng.
5נוראות בצדק תעננו אלהי ישענו מבטח כל קצוי ארץ וים רחקים׃
5Kaimih kah khangnah Pathen. Duengnah neh kaimih nan doo te a rhih om pai. Diklai khobawt neh khohla tuitunli boeih kah a pangtungnah ni.
6מכין הרים בכחו נאזר בגבורה׃
6Thayung thamal te a vah tih, a thadueng neh tlang ke a thoh.
7משביח שאון ימים שאון גליהם והמון לאמים׃
7Tuitunli kah longlonah, tuiphu kah longlonah neh, namtu hlangping khaw na domyok sak.
8וייראו ישבי קצות מאותתיך מוצאי בקר וערב תרנין׃
8Te dongah khohla kah kho aka sa rhoek na miknoek te a rhih tih mincang khothoeng lamkah kholaeh duela na tamhoe.
9פקדת הארץ ותשקקה רבת תעשרנה פלג אלהים מלא מים תכין דגנם כי כן תכינה׃
9Diklai na hip tih muep na bueih. Pathen kah sokca te na boei sak tih tui na bae sak. Anih te na hlinsai tih cangpai neh na hmoel pah.
10תלמיה רוה נחת גדודיה ברביבים תמגגנה צמחה תברך׃
10A kong te na hmilhmal sak. Laikong te na cikngae sak. Mueitui neh na pan sak tih, a cangdueng te yoe na then sak.
11עטרת שנת טובתך ומעגליך ירעפון דשן׃
11Na then kum te na khuem tih na namtlak ah maehhloi a yoem uh.
12ירעפו נאות מדבר וגיל גבעות תחגרנה׃
12Khosoek rhamtlim khaw a pha thil tih, som rhoek te omngaihnah neh a yen.
13לבשו כרים הצאן ועמקים יעטפו בר יתרועעו אף ישירו׃
13Rhamtlim te boiva loh a thing tih, tuikol rhoek te cangpai a saeng dongah yuhui neh a hlai uh bal.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.