תְהִלִּים 65
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1למנצח מזמור לדוד שיר לך דמיה תהלה אלהים בציון ולך ישלם נדר׃
1Начальнику хора. Песнь. Воскликните Богу, вся земля.
2שמע תפלה עדיך כל בשר יבאו׃
2Пойте славу имени Его, воздайте славу, хвалу Ему.
3דברי עונת גברו מני פשעינו אתה תכפרם׃
3Скажите Богу: как страшен Ты в делах Твоих! По множеству силы Твоей, покорятся Тебе враги Твои.
4אשרי תבחר ותקרב ישכן חצריך נשבעה בטוב ביתך קדש היכלך׃
4Вся земля да поклонится Тебе и поет Тебе, да поет имени Твоему!
5נוראות בצדק תעננו אלהי ישענו מבטח כל קצוי ארץ וים רחקים׃
5Придите и воззрите на дела Бога, страшного в делах над сынами человеческими.
6מכין הרים בכחו נאזר בגבורה׃
6Он превратил море в сушу; через реку перешли стопами, там веселились мы о Нем.
7משביח שאון ימים שאון גליהם והמון לאמים׃
7Могуществом Своим владычествует Он вечно; очи Его зрят на народы, да не возносятся мятежники.
8וייראו ישבי קצות מאותתיך מוצאי בקר וערב תרנין׃
8Благословите, народы, Бога нашего и провозгласите хвалу Ему.
9פקדת הארץ ותשקקה רבת תעשרנה פלג אלהים מלא מים תכין דגנם כי כן תכינה׃
9Он сохранил душе нашей жизнь и ноге нашей не дал поколебаться.
10תלמיה רוה נחת גדודיה ברביבים תמגגנה צמחה תברך׃
10Ты испытал нас, Боже, переплавил нас, как переплавляют серебро.
11עטרת שנת טובתך ומעגליך ירעפון דשן׃
11Ты ввел нас в сеть, положил оковы на чресла наши,
12ירעפו נאות מדבר וגיל גבעות תחגרנה׃
12посадил человека на главу нашу. Мы вошли в огонь и в воду, и Ты вывел нас на свободу.
13לבשו כרים הצאן ועמקים יעטפו בר יתרועעו אף ישירו׃
13Войду в дом Твой со всесожжениями, воздам Тебе обеты мои,
no verse 14 in this text
14которые произнесли уста мои и изрек язык мой в скорби моей.
no verse 15 in this text
15Всесожжения тучные вознесу Тебе с воскурением тука овнов, принесу в жертву волов и козлов.
no verse 16 in this text
16Придите, послушайте, все боящиеся Бога, и я возвещу вам, что сотворил Он для души моей.
no verse 17 in this text
17Я воззвал к Нему устами моими и превознес Его языком моим.
no verse 18 in this text
18Если бы я видел беззаконие в сердце моем, то не услышал бы меня Господь.
no verse 19 in this text
19Но Бог услышал, внял гласу моления моего.
no verse 20 in this text
20Благословен Бог, Который не отверг молитвы моей и не отвратил от меня милости Своей.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.