תְהִלִּים 31
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1למנצח מזמור לדוד בך יהוה חסיתי אל אבושה לעולם בצדקתך פלטני׃
1Блажен, кому отпущены беззакония, и чьи грехи покрыты!
2הטה אלי אזנך מהרה הצילני היה לי לצור מעוז לבית מצודות להושיעני׃
2Блажен человек, которому Господь не вменит греха, и в чьем духе нет лукавства!
3כי סלעי ומצודתי אתה ולמען שמך תנחני ותנהלני׃
3Когда я молчал, обветшали кости мои от вседневного стенания моего,
4תוציאני מרשת זו טמנו לי כי אתה מעוזי׃
4ибо день и ночь тяготела надо мною рука Твоя; свежесть моя исчезла, как в летнюю засуху.
5בידך אפקיד רוחי פדיתה אותי יהוה אל אמת׃
5Но я открыл Тебе грех мой и не скрыл беззакония моего; я сказал: “исповедаю Господу преступления мои”, и Ты снял с меня вину греха моего.
6שנאתי השמרים הבלי שוא ואני אל יהוה בטחתי׃
6За то помолится Тебе каждый праведник во время благопотребное, и тогда разлитие многих вод не достигнет его.
7אגילה ואשמחה בחסדך אשר ראית את עניי ידעת בצרות נפשי׃
7Ты покров мой: Ты охраняешь меня от скорби, окружаешь меня радостями избавления.
8ולא הסגרתני ביד אויב העמדת במרחב רגלי׃
8“Вразумлю тебя, наставлю тебя на путь, по которому тебе идти; буду руководить тебя, око Мое над тобою”.
9חנני יהוה כי צר לי עששה בכעס עיני נפשי ובטני׃
9“Не будьте как конь, как лошак несмысленный, которых челюсти нужно обуздывать уздою и удилами, чтобы они покорялись тебе”.
10כי כלו ביגון חיי ושנותי באנחה כשל בעוני כחי ועצמי עששו׃
10Много скорбей нечестивому, а уповающего на Господа окружает милость.
11מכל צררי הייתי חרפה ולשכני מאד ופחד למידעי ראי בחוץ נדדו ממני׃
11Веселитесь о Господе и радуйтесь, праведные; торжествуйте, все правые сердцем.
12נשכחתי כמת מלב הייתי ככלי אבד׃
no verse 12 in this text
13כי שמעתי דבת רבים מגור מסביב בהוסדם יחד עלי לקחת נפשי זממו׃
no verse 13 in this text
14ואני עליך בטחתי יהוה אמרתי אלהי אתה׃
no verse 14 in this text
15בידך עתתי הצילני מיד אויבי ומרדפי׃
no verse 15 in this text
16האירה פניך על עבדך הושיעני בחסדך׃
no verse 16 in this text
17יהוה אל אבושה כי קראתיך יבשו רשעים ידמו לשאול׃
no verse 17 in this text
18תאלמנה שפתי שקר הדברות על צדיק עתק בגאוה ובוז׃
no verse 18 in this text
19מה רב טובך אשר צפנת ליראיך פעלת לחסים בך נגד בני אדם׃
no verse 19 in this text
20תסתירם בסתר פניך מרכסי איש תצפנם בסכה מריב לשנות׃
no verse 20 in this text
21ברוך יהוה כי הפליא חסדו לי בעיר מצור׃
no verse 21 in this text
22ואני אמרתי בחפזי נגרזתי מנגד עיניך אכן שמעת קול תחנוני בשועי אליך׃
no verse 22 in this text
23אהבו את יהוה כל חסידיו אמונים נצר יהוה ומשלם על יתר עשה גאוה׃
no verse 23 in this text
24חזקו ויאמץ לבבכם כל המיחלים ליהוה׃
no verse 24 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.