תְהִלִּים 44
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1למנצח לבני קרח משכיל אלהים באזנינו שמענו אבותינו ספרו לנו פעל פעלת בימיהם בימי קדם׃
1Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошан. Учение. Сынов Кореевых. Песнь любви.
2אתה ידך גוים הורשת ותטעם תרע לאמים ותשלחם׃
2Излилось из сердца моего слово благое; я говорю: песнь моя о Царе; язык мой - трость скорописца.
3כי לא בחרבם ירשו ארץ וזרועם לא הושיעה למו כי ימינך וזרועך ואור פניך כי רציתם׃
3Ты прекраснее сынов человеческих; благодать излилась из уст Твоих; посему благословил Тебя Бог на веки.
4אתה הוא מלכי אלהים צוה ישועות יעקב׃
4Препояшь Себя по бедру мечом Твоим, Сильный, славою Твоею и красотою Твоею,
5בך צרינו ננגח בשמך נבוס קמינו׃
5и в сем украшении Твоем поспеши, воссядь на колесницу ради истины и кротости и правды, и десница Твоя покажет Тебе дивные дела.
6כי לא בקשתי אבטח וחרבי לא תושיעני׃
6Остры стрелы Твои; - народы падут пред Тобою, - они - в сердце врагов Царя.
7כי הושעתנו מצרינו ומשנאינו הבישות׃
7Престол Твой, Боже, вовек; жезл правоты - жезл царства Твоего.
8באלהים הללנו כל היום ושמך לעולם נודה סלה׃
8Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие, посему помазал Тебя, Боже, Бог Твой елеем радости более соучастников Твоих.
9אף זנחת ותכלימנו ולא תצא בצבאותינו׃
9Все одежды Твои, как смирна и алой и касия; из чертогов слоновой кости увеселяют Тебя.
10תשיבנו אחור מני צר ומשנאינו שסו למו׃
10Дочери царей между почетными у Тебя; стала царица одесную Тебя в Офирском золоте.
11תתננו כצאן מאכל ובגוים זריתנו׃
11Слыши, дщерь, и смотри, и приклони ухо твое, и забудь народ твой и дом отца твоего.
12תמכר עמך בלא הון ולא רבית במחיריהם׃
12И возжелает Царь красоты твоей; ибо Он Господь твой, и ты поклонись Ему.
13תשימנו חרפה לשכנינו לעג וקלס לסביבותינו׃
13И дочь Тира с дарами, и богатейшие из народа будут умолять лице Твое.
14תשימנו משל בגוים מנוד ראש בל אמים׃
14Вся слава дщери Царя внутри; одежда ее шита золотом;
15כל היום כלמתי נגדי ובשת פני כסתני׃
15в испещренной одежде ведется она к Царю; за нею ведутся к Тебе девы, подруги ее,
16מקול מחרף ומגדף מפני אויב ומתנקם׃
16приводятся с весельем и ликованьем, входят в чертог Царя.
17כל זאת באתנו ולא שכחנוך ולא שקרנו בבריתך׃
17Вместо отцов Твоих, будут сыновья Твои; Ты поставишь их князьями по всей земле.
18לא נסוג אחור לבנו ותט אשרינו מני ארחך׃
18Сделаю имя Твое памятным в род и род; посему народы будут славить Тебя во веки и веки.
19כי דכיתנו במקום תנים ותכס עלינו בצלמות׃
no verse 19 in this text
20אם שכחנו שם אלהינו ונפרש כפינו לאל זר׃
no verse 20 in this text
21הלא אלהים יחקר זאת כי הוא ידע תעלמות לב׃
no verse 21 in this text
22כי עליך הרגנו כל היום נחשבנו כצאן טבחה׃
no verse 22 in this text
23עורה למה תישן אדני הקיצה אל תזנח לנצח׃
no verse 23 in this text
24למה פניך תסתיר תשכח ענינו ולחצנו׃
no verse 24 in this text
25כי שחה לעפר נפשנו דבקה לארץ בטננו׃
no verse 25 in this text
26קומה עזרתה לנו ופדנו למען חסדך׃
no verse 26 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.