תְהִלִּים 141
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1מזמור לדוד יהוה קראתיך חושה לי האזינה קולי בקראי לך׃
1Голосом моим к Господу воззвал я, голосом моим к Господу помолился;
2תכון תפלתי קטרת לפניך משאת כפי מנחת ערב׃
2излил пред Ним моление мое; печаль мою открыл Ему.
3שיתה יהוה שמרה לפי נצרה על דל שפתי׃
3Когда изнемогал во мне дух мой, Ты знал стезю мою. На пути, которым я ходил, они скрытно поставили сети для меня.
4אל תט לבי לדבר רע להתעולל עללות ברשע את אישים פעלי און ובל אלחם במנעמיהם׃
4Смотрю на правую сторону, и вижу, что никто не признает меня: не стало для меня убежища, никто не заботится о душе моей.
5יהלמני צדיק חסד ויוכיחני שמן ראש אל יני ראשי כי עוד ותפלתי ברעותיהם׃
5Я воззвал к Тебе, Господи, я сказал: Ты прибежище мое и часть моя на земле живых.
6נשמטו בידי סלע שפטיהם ושמעו אמרי כי נעמו׃
6Внемли воплю моему, ибо я очень изнемог; избавь меня от гонителей моих, ибо они сильнее меня.
7כמו פלח ובקע בארץ נפזרו עצמינו לפי שאול׃
7Выведи из темницы душу мою, чтобы мне славить имя Твое. Вокруг меня соберутся праведные, когда Ты явишь мне благодеяние.
8כי אליך יהוה אדני עיני בכה חסיתי אל תער נפשי׃
no verse 8 in this text
9שמרני מידי פח יקשו לי ומקשות פעלי און׃
no verse 9 in this text
10יפלו במכמריו רשעים יחד אנכי עד אעבור׃
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.