תְהִלִּים 97
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים׃
1Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.
2ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו׃
2Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою.
3אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו׃
3Вспомнил Он милость Свою к Иакову и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.
4האירו ברקיו תבל ראתה ותחל הארץ׃
4Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;
5הרים כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל הארץ׃
5пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения;
6הגידו השמים צדקו וראו כל העמים כבודו׃
6при звуке труб и рога торжествуйте пред Царем Господом.
7יבשו כל עבדי פסל המתהללים באלילים השתחוו לו כל אלהים׃
7Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней;
8שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה למען משפטיך יהוה׃
8да рукоплещут реки, да ликуют вместе горы
9כי אתה יהוה עליון על כל הארץ מאד נעלית על כל אלהים׃
9пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы - верно
10אהבי יהוה שנאו רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם׃
no verse 10 in this text
11אור זרע לצדיק ולישרי לב שמחה׃
no verse 11 in this text
12שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו׃
no verse 12 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.