Psalm 97
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1LEUM GOD El tokosra! Lela faclu in engan! Lela tuka in meoa uh in arulana insewowo!
1Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.
2Pukunyeng ac lohsr apnulla; El nununku ke suwoswos ac pwaye.
2Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою.
3E uh fahsr meet lukel Ac esukak mwet lokoalok lal su apnulla.
3Вспомнил Он милость Свою к Иакову и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.
4Sarom lal kalmeak faclu, Ac faclu liye ac rarrar.
4Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;
5Eol uh kofelik oana kiris ye mutun LEUM GOD , Ye mutun LEUM GOD lun faclu nufon.
5пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения;
6Kusrao fahkak suwoswos lal, Ac mutunfacl nukewa liye wolana lal.
6при звуке труб и рога торжествуйте пред Царем Господом.
7Elos nukewa su alu nu ke ma sruloala, elos akmwekinyeyuk, Ac god nukewa lun faclu epasr nu sin LEUM GOD .
7Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней;
8Mwet in Zion elos insewowo, Ac siti nukewa in acn Judah elos engan Ke sripen nununku suwoswos lom, O LEUM GOD .
8да рукоплещут реки, да ликуют вместе горы
9LEUM GOD Kulana, kom leum fin faclu nufon, Kom arulana fulat liki god nukewa.
9пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы - верно
10LEUM GOD El lungse elos su kwase ma koluk. El karingin moul lun mwet lal. El molelosla liki ku lun mwet koluk.
no verse 10 in this text
11Kalem uh sreya mwet suwoswos, Ac insewowo tuku nu sin mwet wo.
no verse 11 in this text
12Kowos nukewa su suwohs in enganak Ke sripen ma LEUM GOD El oru! Esam ma God mutal El oru, Ac sang kulo nu sel.
no verse 12 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.