Psalm 3
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1O LEUM GOD , puslana mwet lokoalok luk, Pusenina mwet tuyak lainyu!
1Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего.
2Elos kaskas keik ac fahk, “God El ac tia kasrel.”
2Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня
3Tusruktu, O LEUM GOD , kom mwe loang luk liki ongoiya in pacl e nukewa. Kom ase nu sik kutangla, Ac akpulaikyeyu.
3многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”.
4Nga pang nu sin LEUM GOD tuh elan kasreyu, Ac El topukyu liki eol mutal sel.
4Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою.
5Nga ona ac motulla, Ac LEUM GOD El karinginyu nwe ke nga ngutalik.
5Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей.
6Nga tia sangeng sin tausin mwet lokoalok Su rauniyula yen nukewa.
6Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня.
7Fahsru, LEUM GOD ! Moliyula, God luk! Kom kai mwet lokoalok luk nukewa Ac akmunasyalos, na wangin ku lalos in aklokoalokyeyu.
7Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня.
8Kutangla tuku sin LEUM GOD — Lela tuh Elan akinsewowoye mwet lal.
8Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых.
no verse 9 in this text
9От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.