Tingtoeng 3
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Aw BOEIPA, badongah kai taengah aka tlai, ka rhal he muep a pung,
1Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего.
2“Pathenlamkah khangnah tah anih ham moenih,” tila ka hinglu he muep a thui uh. Selah
2Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня
3Tedae, BOEIPA nang tah kai taengah photling, ka thangpomnah neh ka lu aka pomsang la na om.
3многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”.
4BOEIPAte ka ol neh ka khue vaengah, a tlang cim lamloh kai n'doo, Selah
4Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою.
5Kai he BOEIPA loh n'duel dongah, ka yalh tih ka ip dae koep ka haenghang,
5Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей.
6Kapilnam a thawng a sang aka pai khoep te ka rhih mahpawh,
6Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня.
7Aw ka BOEIPA Pathen thoo laeh! namah loh ka thunkha te boeih na ngawn tih, halang rhoek kah kamken no khaw na thuk dongah kai he n'khanglaeh
7Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня.
8Khangnahhe BOEIPA taengkah ni. Nang kah yoethennah loh na pilnam soah om saeh. Selah
8Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых.
no verse 9 in this text
9От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.