Tingtoeng 137
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Babylon tuiva ah te ka ngol uh tih Zion ka poek uh vaengah ka rhap uh.
1Славлю Тебя всем сердцем моим, пред богами пою Тебе, что Ты услышал все слова уст моих.
2A khui kah tuirhi dongah ka rhotoeng te ka bang uh.
2Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и славлю имя Твое за милость Твою и за истину Твою, ибо Ты возвеличил слово Твое превыше всякого имени Твоего.
3Kaimih aka sol rhoek kaimih te laa ol hnap n'dawt uh. Kaimih aka parhaengkung long khaw, “Zion laa te kaimih ham kohoenah neh hlai uh lah,” a ti uh.
3В день, когда я воззвал, Ты услышал меня, вселил в душу мою бодрость.
4Balae tih BOEIPA laa he kholong kho ah ka hlai uh eh?
4Прославят Тебя, Господи, все цари земные, когда услышат слова уст Твоих
5Jerusalem nang te kan hnilh atah ka bantang kut he hnilh uh saeh.
5и воспоют пути Господни, ибо велика слава Господня.
6Nang te kan thoelh pawt tih, Jerusalem te ka kohoenah somtung la ka pacuet pawt atah ka lai he ka dang la kap uh saeh.
6Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнает издали.
7BOEIPA aw Jerusalem tue vaengkah Edom koca rhoek loh, “A khoengim duela kingling uh kingling uh,” a ti uh te poek pah.
7Если я пойду посреди напастей, Ты оживишь меня, прострешь на ярость врагов моих руку Твою, и спасет меня десница Твоя.
8Hlang aka rhoelrhak Babylon nu aw, kaimih taengah na saii bangla na thaphu te namah taengah aka thuung tah a yoethen.
8Господь совершит за меня! Милость Твоя, Господи, вовек: дело рук Твоих не оставляй.
9Na camoe rhoek te a tuuk tih, thaelpang dongah aka phop tah a yoethen.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.