Tingtoeng 148
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1BOEIPA thangthen sak. BOEIPA te vaan lamloh thangthen sak, amah te hmuensang ah thangthen sak.
1Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.
2A puencawn boeih loh amah te thangthen uh. A caempuei khuikah a caempuei boeih loh amah te thangthen uh.
2Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его.
3Khomik neh hla loh amah te thangthen lah. Vangnah aisi boeih loh amah te thangthen lah.
3Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звезды света.
4Vaan phoeikah vaan, vaan dong sokah tui rhoek loh amah te thangthen uh.
4Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес.
5Amah loh a uen tih a suen dongah BOEIPA ming te thangthen saeh.
5Да хвалят имя Господа, ибо Он сказал, и они сделались, повелел, и сотворились;
6Te rhoek kumhal duela a cak sak yoeyah dongah oltlueh he a paek phoeiah tah khum mahpawh.
6поставил их на веки и веки; дал устав, который не прейдет.
7Diklai lamkah tuihnam rhoek neh tuidung boeih loh BOEIPA te thangthen lah.
7Хвалите Господа от земли, великие рыбы и все бездны,
8Hmai neh rhael, vuelsong neh tuikhu, hlipuei khohli loh a ol a vai.
8огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его,
9Tlang neh som boeih, thing thaih neh lamphai thing boeih,
9горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры,
10mulhing neh rhamsa boeih, rhulcai neh phae aka khueh vaa boeih,
10звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые,
11diklai manghai rhoek neh namtu rhoek boeih, mangpa rhoek neh diklai laitloek boeih,
11цари земные и все народы, князья и все судьи земные,
12tongpang rhoek neh oila rhoek khaw, patong rhoek neh camoe rhoek loh BOEIPA ming te thangthen saeh.
12юноши и девицы, старцы и отроки
13Diklai hman neh vaan kah a mueithennah ham amah long ni a ming a pomdoep.
13да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, слава Его на земле и на небесах.
14Te dongah a pilnam kah ki, a hlangcim boeih neh a hui pilnam Israel ca rhoek kah koehnah te a pomsang coeng. BOEIPA te thangthen uh.
14Он возвысил рог народа Своего, славу всех святых Своих, сынов Израилевых, народа, близкого к Нему. Аллилуия.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.