Tingtoeng 148
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
World English Bible
1BOEIPA thangthen sak. BOEIPA te vaan lamloh thangthen sak, amah te hmuensang ah thangthen sak.
1Praise the LORD! Praise the LORD from the heavens! Praise him in the heights!
2A puencawn boeih loh amah te thangthen uh. A caempuei khuikah a caempuei boeih loh amah te thangthen uh.
2Praise him, all his angels! Praise him, all his army!
3Khomik neh hla loh amah te thangthen lah. Vangnah aisi boeih loh amah te thangthen lah.
3Praise him, sun and moon! Praise him, all you shining stars!
4Vaan phoeikah vaan, vaan dong sokah tui rhoek loh amah te thangthen uh.
4Praise him, you heavens of heavens, you waters that are above the heavens.
5Amah loh a uen tih a suen dongah BOEIPA ming te thangthen saeh.
5Let them praise the LORD’s name, for he commanded, and they were created.
6Te rhoek kumhal duela a cak sak yoeyah dongah oltlueh he a paek phoeiah tah khum mahpawh.
6He has also established them forever and ever. He has made a decree which will not pass away.
7Diklai lamkah tuihnam rhoek neh tuidung boeih loh BOEIPA te thangthen lah.
7Praise the LORD from the earth, you great sea creatures, and all depths,
8Hmai neh rhael, vuelsong neh tuikhu, hlipuei khohli loh a ol a vai.
8lightning and hail, snow and clouds, stormy wind, fulfilling his word,
9Tlang neh som boeih, thing thaih neh lamphai thing boeih,
9mountains and all hills, fruit trees and all cedars,
10mulhing neh rhamsa boeih, rhulcai neh phae aka khueh vaa boeih,
10wild animals and all livestock, small creatures and flying birds,
11diklai manghai rhoek neh namtu rhoek boeih, mangpa rhoek neh diklai laitloek boeih,
11kings of the earth and all peoples, princes and all judges of the earth,
12tongpang rhoek neh oila rhoek khaw, patong rhoek neh camoe rhoek loh BOEIPA ming te thangthen saeh.
12both young men and maidens, old men and children.
13Diklai hman neh vaan kah a mueithennah ham amah long ni a ming a pomdoep.
13Let them praise the LORD’s name, for his name alone is exalted. His glory is above the earth and the heavens.
14Te dongah a pilnam kah ki, a hlangcim boeih neh a hui pilnam Israel ca rhoek kah koehnah te a pomsang coeng. BOEIPA te thangthen uh.
14He has lifted up the horn of his people, the praise of all his saints, even of the children of Israel, a people near to him. Praise the LORD!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.