Tingtoeng 148
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1BOEIPA thangthen sak. BOEIPA te vaan lamloh thangthen sak, amah te hmuensang ah thangthen sak.
1主をほめたたえよ！ 天から主をほめたたえよ。 高い所で主をほめたたえよ。
2A puencawn boeih loh amah te thangthen uh. A caempuei khuikah a caempuei boeih loh amah te thangthen uh.
2主の御使いたちよ、皆、主をほめたたえよ。 主のすべての軍勢よ、主をほめたたえよ。
3Khomik neh hla loh amah te thangthen lah. Vangnah aisi boeih loh amah te thangthen lah.
3太陽と月よ、主をほめたたえよ。 光る星々よ、皆、主をほめたたえよ。
4Vaan phoeikah vaan, vaan dong sokah tui rhoek loh amah te thangthen uh.
4天の天よ、主をほめたたえよ。 天の上にある水よ、主をほめたたえよ。
5Amah loh a uen tih a suen dongah BOEIPA ming te thangthen saeh.
5それらすべてよ、主の御名をほめたたえよ。 主が命じられると、それらは造られたからである。
6Te rhoek kumhal duela a cak sak yoeyah dongah oltlueh he a paek phoeiah tah khum mahpawh.
6主はそれらを、とこしえのとこしえまで堅く立てられた。 過ぎ去ることのない定めを置かれた。
7Diklai lamkah tuihnam rhoek neh tuidung boeih loh BOEIPA te thangthen lah.
7地から主をほめたたえよ。 海の巨獣たちと、すべての深みよ。
8Hmai neh rhael, vuelsong neh tuikhu, hlipuei khohli loh a ol a vai.
8稲妻とひょう、雪と雲、 御言葉を行う嵐の風よ。
9Tlang neh som boeih, thing thaih neh lamphai thing boeih,
9山々とすべての丘、 実を結ぶ木々とすべての杉よ。
10mulhing neh rhamsa boeih, rhulcai neh phae aka khueh vaa boeih,
10野の獣とすべての家畜、 小さな生き物と空を飛ぶ鳥よ。
11diklai manghai rhoek neh namtu rhoek boeih, mangpa rhoek neh diklai laitloek boeih,
11地の王たちとすべての民、 君主たちと地のすべてのさばき人よ。
12tongpang rhoek neh oila rhoek khaw, patong rhoek neh camoe rhoek loh BOEIPA ming te thangthen saeh.
12若い男と若い女、 老人と子どもよ。
13Diklai hman neh vaan kah a mueithennah ham amah long ni a ming a pomdoep.
13皆、主の御名をほめたたえよ。 その御名だけが高く上げられているからである。 その栄光は地と天の上にある。
14Te dongah a pilnam kah ki, a hlangcim boeih neh a hui pilnam Israel ca rhoek kah koehnah te a pomsang coeng. BOEIPA te thangthen uh.
14主はご自分の民の角を高く上げられた。 それは、すべての聖なる者たちの誉れ、 主に近い民、イスラエルの子らの誉れである。 主をほめたたえよ！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.