Tingtoeng 33
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Aka dueng rhoek aw BOEIPA dongah koehnah a rhoeprhui neh a thuem la tamhoe uh.
1義人たちよ、主にあって喜べ。 まっすぐな者には賛美がふさわしい。
2BOEIPA te rhotoeng neh uem uh lah. Thangpa parha neh amah te tingtoeng uh lah.
2竪琴に合わせて主に感謝をささげよ。 十弦の琴に合わせて主にほめ歌を歌え。
3Amah taengah tamlung neh detdet tum lamtah laa thai sa uh lah.
3主に新しい歌を歌え。 喜びの叫びと共に巧みに奏でよ。
4BOEIPA kah olka tah thuem tih, a bibi boeih khaw uepomnah la om.
4主の言葉は正しく、 そのすべての業は真実のうちになされるからである。
5Duengnah neh tiktamnah aka lungnah, BOEIPA kah sitlohnah he diklai ah baetawt.
5主は義と公正を愛される。 地は主の慈しみに満ちている。
6BOEIPA kah olka loh vaan rhoek neh, a ka lamkah a hil loh vaan caempuei boeih ke a saii uh.
6主の言葉によって天は造られ、 天のすべての軍勢は主の口の息によって造られた。
7Tuitunli kah tui rhoek te som bangla na calui tih, tuidung thakvoh khuiah na khueh.
7主は海の水を一つに集められる。 主は深い淵を倉に納められる。
8Amah kah diklai pum loh BOEIPA te rhih uh saeh. Lunglai boeih kah khosa rhoek loh amah taengah bakuep uh saeh.
8全地よ、主を恐れ敬え。 世界のすべての住人よ、主を恐れおののけ。
9Amah loh a thui tih amah la coeng. Amah loh a uen tih amah khak pai.
9主が語られると、そのとおりになり、 主が命じられると、それは堅く立ったからである。
10BOEIPA loh namtom kah silsuep te ahnalval pah tih, pilnam kah a kopoek te a tawmta pah.
10主は国々のはかりごとを無に帰し、 諸国の民の思いを無効にされる。
11BOEIPA kah a cilsuep tah thawnpuei phoeikah thawnpuei patoeng kah a lungbuei kopoek ah kumhal duela cak.
11主のはかりごとは永遠に堅く立ち、 その心の思いは代々に至る。
12A Pathen Yahweh kah namtu tah a yoethen, pilnam khaw amah kah rho la a coelh.
12主を自分の神とする国、 主がご自身の相続として選ばれた民は幸いである。
13BOEIPA loh hlang capa boeih te vaan lamkah a paelki tih a hmuh.
13主は天から見下ろされる。 主はすべての人の子らを見られる。
14A ngol hmuen lamloh diklai khosa boeih te a dawn.
14その住まいから、 地のすべての住人を熟視される。
15Amih kah lungbuei tun aka hlinsai loh, amih kah bibi boeih te a yakming.
15主は彼らすべての心を形造り、 彼らのすべての業を顧みられる。
16Manghai he tatthai hlangrhalh hlangping loh khang pawt tih, thadueng cangpai long khaw a huul moenih.
16王は軍勢の多さによって救われない。 勇士は大いなる力によって助け出されない。
17Loeihnah ham marhang khaw a hong tih, anih kah thadueng a kum neh poenghal mahpawh.
17安全のために馬に頼るのはむなしい。 その大いなる力によっても、人を助け出すことはできない。
18Amah aka rhih so neh a sitlohnah dongah aka hangdang rhoek sokah BOEIPA mik aih ke.
18見よ、主の目は主を恐れ敬う者たちに注がれ、 主の慈しみを待ち望む者たちに注がれている。
19Amih kah hinglu te dueknah lamkah huul ham neh khokha kut khui lamkah hing sak ham ni.
19それは、彼らの魂を死から助け出し、 飢饉の時にも彼らを生かし続けるためである。
20BOEIPA tah mamih kah bomkung neh mamih photling la a om dongah mamih kah hinglu loh a rhingda.
20私たちの魂は主を待ち望む。 主は私たちの助け、私たちの盾。
21A cimcaihnah ming dongah m'pangtung uh dongah mamih lungbuei tah amah dongah a kohoe.
21私たちの心は主にあって喜ぶ。 私たちがその聖なる御名に信頼を置いたからだ。
22Nang dongah ka hangdang uh vanbangla kai soah BOEIPA nang kah sitlohnah ha om saeh.
22主よ、あなたの慈しみが私たちの上にありますように。 私たちがあなたを待ち望んでいるからだ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.