Salmi 33
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1VOI giusti, giubilate nel Signore; La lode è decevole agli uomini diritti.
1義人たちよ、主にあって喜べ。 まっすぐな者には賛美がふさわしい。
2Celebrate il Signore colla cetera; Salmeggiategli col saltero e col decacordo.
2竪琴に合わせて主に感謝をささげよ。 十弦の琴に合わせて主にほめ歌を歌え。
3Cantategli un nuovo cantico, Sonate maestrevolmente con giubilo.
3主に新しい歌を歌え。 喜びの叫びと共に巧みに奏でよ。
4Perciocchè la parola del Signore è diritta; E tutte le sue opere son fatte con verità.
4主の言葉は正しく、 そのすべての業は真実のうちになされるからである。
5Egli ama la giustizia e la dirittura; La terra è piena della benignità del Signore.
5主は義と公正を愛される。 地は主の慈しみに満ちている。
6I cieli sono stati fatti per la parola del Signore, E tutto il loro esercito per lo soffio della sua bocca.
6主の言葉によって天は造られ、 天のすべての軍勢は主の口の息によって造られた。
7Egli ha adunate le acque del mare come in un mucchio; Egli ha riposti gli abissi come in tesori.
7主は海の水を一つに集められる。 主は深い淵を倉に納められる。
8Tutta la terra tema del Signore; Abbianne spavento tutti gli abitanti del mondo.
8全地よ、主を恐れ敬え。 世界のすべての住人よ、主を恐れおののけ。
9Perciocchè egli disse la parola , e la cosa fu; Egli comandò, e la cosa surse.
9主が語られると、そのとおりになり、 主が命じられると、それは堅く立ったからである。
10Il Signore dissipa il consiglio delle genti, Ed annulla i pensieri de' popoli.
10主は国々のはかりごとを無に帰し、 諸国の民の思いを無効にされる。
11Il consiglio del Signore dimora in eterno; I pensieri del suo cuore dimorano per ogni età.
11主のはかりごとは永遠に堅く立ち、 その心の思いは代々に至る。
12Beata la gente di cui il Signore è l'Iddio; Beato il popolo, il quale egli ha eletto per sua eredità.
12主を自分の神とする国、 主がご自身の相続として選ばれた民は幸いである。
13Il Signore riguarda dal cielo, Egli vede tutti i figliuoli degli uomini.
13主は天から見下ろされる。 主はすべての人の子らを見られる。
14Egli mira, dalla stanza del suo seggio, Tutti gli abitanti della terra.
14その住まいから、 地のすべての住人を熟視される。
15Egli è quel che ha formato il cuor di essi tutti, Che considera tutte le loro opere.
15主は彼らすべての心を形造り、 彼らのすべての業を顧みられる。
16Il re non è salvato per grandezza di esercito; L' uomo prode non iscampa per grandezza di forza.
16王は軍勢の多さによって救われない。 勇士は大いなる力によって助け出されない。
17Il cavallo è cosa fallace per salvare, E non può liberare colla grandezza della sua possa.
17安全のために馬に頼るのはむなしい。 その大いなる力によっても、人を助け出すことはできない。
18Ecco, l'occhio del Signore è inverso quelli che lo temono; Inverso quelli che sperano nella sua benignità;
18見よ、主の目は主を恐れ敬う者たちに注がれ、 主の慈しみを待ち望む者たちに注がれている。
19Per riscuoter l'anima loro dalla morte, E per conservarli in vita in tempo di fame.
19それは、彼らの魂を死から助け出し、 飢饉の時にも彼らを生かし続けるためである。
20L'anima nostra attende il Signore; Egli è il nostro aiuto, e il nostro scudo.
20私たちの魂は主を待ち望む。 主は私たちの助け、私たちの盾。
21Certo, il nostro cuore si rallegrerà in lui; Perciocchè noi ci siam confidati nel Nome della sua santità.
21私たちの心は主にあって喜ぶ。 私たちがその聖なる御名に信頼を置いたからだ。
22La tua benignità, o Signore, sia sopra noi, Siccome noi abbiamo sperato in te.
22主よ、あなたの慈しみが私たちの上にありますように。 私たちがあなたを待ち望んでいるからだ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.