Salmi 97
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1IL Signore regna: gioisca la terra; Rallegrinsi le grandi isole.
1主は王となられた。 地は喜べ。 多くの島々は喜び楽しめ。
2Nuvola e caligine sono d'intorno a lui; Giustizia e giudicio sono il fermo sostegno del suo trono.
2雲と暗闇が主を取り囲み、 義と公正がその王座の土台である。
3Fuoco va davanti a lui, E divampa i suoi nemici d'ogn'intorno.
3火が御前を進み、 周囲の敵を焼き尽くす。
4I suoi folgori alluminano il mondo; La terra l 'ha veduto, ed ha tremato.
4主の稲妻は世界を照らし、 地はそれを見て震える。
5I monti si struggono come cera per la presenza del Signore, Per la presenza del Signor di tutta la terra.
5山々は主の御前で、ろうのように溶ける。 全地の主の御前で。
6I cieli predicano la sua giustizia, E tutti i popoli veggono la sua gloria.
6天は主の義を告げ、 すべての民はその栄光を見た。
7Tutti quelli che servono alle sculture, Che si gloriano negl'idoli, sien confusi, adoratelo, dii tutti.
7彫像に仕え、 偶像を誇る者は皆、恥を受けよ。 すべての神々よ、主にひれ伏せ。
8Sion l 'ha udito, e se n'è rallegrata; E le figliuole di Giuda hanno festeggiato Per li tuoi giudicii, o Signore.
8シオンは聞いて喜び、 ユダの娘たちは喜び楽しんだ。 主よ、あなたのさばきのゆえに。
9Perciocchè tu sei il Signore, l'Eccelso sopra tutta la terra; Tu sei grandemente innalzato sopra tutti gl'iddii.
9主よ、あなたは全地の上におられる、いと高き方。 すべての神々より、はるかに高くおられる。
10Voi che amate il Signore, odiate il male; Egli guarda le anime de' suoi santi; E le riscuote di man degli empi.
10主を愛する者たちよ、悪を憎め。 主はその聖なる者たちの魂を守り、 悪者の手から救い出される。
11La luce è seminata al giusto; E l'allegrezza a quelli che son diritti di cuore.
11光は義人のためにまかれ、 喜びは心の直ぐな者のためにまかれている。
12Rallegratevi, o giusti, nel Signore; E celebrate la memoria della sua santità.
12義人たちよ、主にあって喜べ。 その聖なる御名に感謝せよ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.