Salmi 76
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1IDDIO è conosciuto in Giuda; Il suo Nome è grande in Israele.
1ユダにおいて、神は知られている。 その御名はイスラエルで大いなるものだ。
2E il suo tabernacolo è in Salem, E la sua stanza in Sion.
2神の幕屋はサレムにあり、 その住まいはシオンにある。
3Quivi ha rotte saette, Archi, scudi, e spade, ed arnesi da guerra. (Sela.)
3そこで神は弓の燃える矢を折り、 盾と剣と戦いの武器を打ち砕かれた。 セラ。
4Tu sei illustre, potente, Più che i monti dei predatori.
4あなたは栄光に輝き、すぐれておられる。 獲物に富む山々よりも。
5I magnanimi sono stati spogliati, Hanno dormito il sonno loro; E niuno di quegli uomini prodi ha saputo trovar le sue mani.
5勇士たちは略奪されて横たわり、 彼らは最後の眠りについた。 戦士たちは誰一人、手を上げることができない。
6O Dio di Giacobbe, E carri e cavalli sono stati stupefatti per lo tuo sgridare.
6ヤコブの神よ、あなたの叱責によって、 戦車も馬も死の眠りに落った。
7Tu sei tremendo; tu, dico ; E chi durerà davanti a te, dacchè tu ti adiri?
7あなた、ただあなただけが恐れられるべき方である。 あなたが怒られるとき、誰が御前に立つことができるだろうか。
8Tu bandisti giudicio dal cielo; La terra temette, e stette cheta.
8あなたは天から裁きを宣告された。 地は恐れ、静まった。
9Quando Iddio si levò per far giudicio, Per salvar tutti i mansueti della terra. (Sela.)
9神が裁きのために立ち上がり、 地のすべての苦しむ者たちを救われたときに。 セラ。
10Certamente l'ira degli uomini ti acquista lode; Tu ti cingerai del rimanente dell'ire.
10まことに、人の怒りさえあなたをたたえる。 あなたの怒りを生き延びた者たちを、あなたは抑えられる。
11Fate voti al Signore Iddio vostro, e adempieteli; Tutti quelli che sono d'intorno a lui portino doni al Tremendo.
11あなたがたの神、主に誓願を立て、それを果たせ。 主の周りにいるすべての者よ、恐れられるべき方に贈り物を携えて来なさい。
12Egli vendemmia lo spirito de' principi; Egli è tremendo ai re della terra.
12主は君主たちの霊を断ち切られる。 主は地の王たちに恐れられる方である。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.