Salmi 38
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1SIGNORE, non correggermi nella tua indegnazione; E non castigarmi nel tuo cruccio.
1主よ、あなたの怒りのうちに私を責めないでください。 あなたの憤りのうちに私を懲らしめないでください。
2Perciocchè le tue saette son discese in me, E la tua mano mi si è calata addosso.
2あなたの矢が私に突き刺さり、 御手が私に重くのしかかっているからだ。
3Egli non vi è nulla di sano nella mia carne, per cagione della tua ira; Le mie ossa non hanno requie alcuna, per cagion del mio peccato.
3あなたの憤りのゆえに、私の肉体には健全なところがない。 私の罪のゆえに、私の骨には健やかなところがない。
4Perciocchè le mie iniquità trapassano il mio capo; Sono a guisa di grave peso, son pesanti più che io non posso portare.
4私の不義は、私の頭を越えるほどになったからだ。 それらは重荷のように、私には重すぐ。
5Le mie posteme putono, e colano, Per la mia follia.
5私の傷は悪臭を放ち、腐っている。 それは私の愚かさのゆえである。
6Io son tutto travolto e piegato; Io vo attorno tuttodì vestito a bruno;
6私は苦しみ、ひどく身をかがめている。 私は一日中、嘆き悲しんで歩き回る。
7Perciocchè i miei fianchi son pieni d'infiammagione; E non vi è nulla di sano nella mia carne.
7私の腰は焼けるような痛みで満ちている。 私の肉体には健全なところがない。
8Io son tutto fiacco e trito; Io ruggisco per il fremito del mio cuore.
8私は弱り果て、ひどく打ち砕かれている。 私は心の苦悩のゆえにうめいている。
9Signore, ogni mio desiderio è nel tuo cospetto; Ed i miei sospiri non ti sono occulti.
9主よ、私のすべての願いはあなたの御前にある。 私のうめきはあなたから隠されていない。
10Il mio cuore è agitato, la mia forza mi lascia; La luce stessa de' miei occhi non è più appo me.
10私の心は激しく脈打つ。 私の力は尽きた。 私の目の光さえも、私から去った。
11I miei amici ed i miei compagni se ne stanno di rincontro alla mia piaga; Ed i miei prossimi si fermano da lungi.
11私の愛する者たちや友人たちは、私の患いを避けて遠く離れて立つ。 私の親族も遠く離れて立つ。
12E questi che cercano l'anima mia mi tendono delle reti; E quelli che procacciano il mio male parlano di malizie, E ragionano di frodi tuttodì.
12私の命を求める者たちも罠を仕掛ける。 私を害しようとする者たちは悪意あることを語り、 一日中、欺きを思い巡らす。
13Ma io, come se fossi sordo, non ascolto; E son come un mutolo che non apre la bocca.
13しかし私は耳の聞こえない人のように、聞かない。 私は口を開かない、ものを言えない人のようである。
14E son come un uomo che non ode; E come uno che non ha replica alcuna in bocca.
14まことに、私は耳の聞こえない人のようで、 その口には言い返す言葉がない。
15Perciocchè, o Signore, io ti aspetto, Tu risponderai, o Signore Iddio mio.
15主よ、私はあなたを待ち望んでいるからだ。 主、私の神よ、あなたは答えてくださる。
16Perciocchè io ho detto: Fa ' che non si rallegrino di me; Quando il mio piè vacilla, essi s'innalzano contro a me.
16私は言ったからだ。「彼らが私の上に勝ち誇らないようにしてください。 私の足が滑るときに、彼らが私の上に自らを高く上げないように」と。
17Mentre son tutto presto a cadere, E la mia doglia è davanti a me del continuo;
17私は倒れそうである。 私の痛みは常に私の前にある。
18Mentre io dichiaro la mia iniquità, E sono angosciato per lo mio peccato;
18私は自分の不義を言い表す。 私は自分の罪を悲しむ。
19I miei nemici vivono, e si fortificano; E quelli che mi odiano a torto s'ingrandiscono.
19しかし、私の敵は力強く、数多くいる。 理由もなく私を憎む者たちが数多くいる。
20Quelli, dico , che mi rendono mal per bene; Che mi sono avversari, in iscambio di ciò che ho loro procacciato del bene.
20善の代わりに悪を報いる者たちも、私に敵対している。 私は良いことを追い求めているからだ。
21Signore, non abbandonarmi; Dio mio, non allontanarti da me.
21主よ、私を見捨てないでください。 私の神よ、私から遠く離れないでください。
22Affrettati al mio aiuto, O Signore, mia salute.
22急いで私を助けてください。 主よ、私の救いよ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.