Žalmy 38
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Žalm Davidův k připomínání.
1主よ、あなたの怒りのうちに私を責めないでください。 あなたの憤りのうちに私を懲らしめないでください。
2Hospodine, v prchlivosti své netresci mne, ani v hněvě svém kárej mne.
2あなたの矢が私に突き刺さり、 御手が私に重くのしかかっているからだ。
3Nebo střely tvé uvázly ve mně, a ruka tvá na mne těžce dolehla.
3あなたの憤りのゆえに、私の肉体には健全なところがない。 私の罪のゆえに、私の骨には健やかなところがない。
4Nic není celého v těle mém pro tvou hněvivost, nemají pokoje kosti mé pro hřích můj.
4私の不義は、私の頭を越えるほどになったからだ。 それらは重荷のように、私には重すぐ。
5Nebo nepravosti mé vzešly nad hlavu mou, jako břímě těžké nemožné jsou mi k unesení.
5私の傷は悪臭を放ち、腐っている。 それは私の愚かさのゆえである。
6Zahnojily se, a kyší rány mé pro bláznovství mé.
6私は苦しみ、ひどく身をかがめている。 私は一日中、嘆き悲しんで歩き回る。
7Pohrbený a sklíčený jsem náramně, každého dne v smutku chodím.
7私の腰は焼けるような痛みで満ちている。 私の肉体には健全なところがない。
8Nebo ledví má plná jsou mrzkosti, a nic není celého v těle mém.
8私は弱り果て、ひどく打ち砕かれている。 私は心の苦悩のゆえにうめいている。
9Zemdlen jsem a potřín převelice, řvu pro úzkost srdce svého.
9主よ、私のすべての願いはあなたの御前にある。 私のうめきはあなたから隠されていない。
10Pane, před tebou jest všecka žádost má, a vzdychání mé není před tebou skryto.
10私の心は激しく脈打つ。 私の力は尽きた。 私の目の光さえも、私から去った。
11Srdce mé zmítá se, opustila mne síla má, i to světlo očí mých není se mnou.
11私の愛する者たちや友人たちは、私の患いを避けて遠く離れて立つ。 私の親族も遠く離れて立つ。
12Ti, kteříž mne milovali, a tovaryši moji, štítí se ran mých, a příbuzní moji zdaleka stojí.
12私の命を求める者たちも罠を仕掛ける。 私を害しようとする者たちは悪意あることを語り、 一日中、欺きを思い巡らす。
13Ti pak, kteříž stojí o bezživotí mé, osídla lécejí, a kteříž mého zlého hledají, mluví převráceně, a přes celý den lest a chytrost smýšlejí.
13しかし私は耳の聞こえない人のように、聞かない。 私は口を開かない、ものを言えない人のようである。
14Ale já jako hluchý neslyším, a jako němý, kterýž neotvírá úst svých;
14まことに、私は耳の聞こえない人のようで、 その口には言い返す言葉がない。
15Tak jsem, jako člověk, kterýž neslyší, a v jehož ústech není žádného odporu.
15主よ、私はあなたを待ち望んでいるからだ。 主、私の神よ、あなたは答えてくださる。
16Nebo na tě, Hospodine, očekávám, ty za mne odpovíš, Pane Bože můj.
16私は言ったからだ。「彼らが私の上に勝ち誇らないようにしてください。 私の足が滑るときに、彼らが私の上に自らを高く上げないように」と。
17Nebo jsem řekl: Ať se neradují ze mne, poklesla-li by se noha má, ať se pyšně nepozdvihují nade mnou,
17私は倒れそうである。 私の痛みは常に私の前にある。
18Poněvadž k snášení bíd hotov jsem, anobrž bolest má vždycky jest přede mnou.
18私は自分の不義を言い表す。 私は自分の罪を悲しむ。
19A že nepravosti své vyznávám, a pro hřích svůj tesklím.
19しかし、私の敵は力強く、数多くいる。 理由もなく私を憎む者たちが数多くいる。
20Pročež nepřátelé moji veseli jsouce, silí se, a rozmnožují se ti, kteříž mne bez příčiny nenávidí.
20善の代わりに悪を報いる者たちも、私に敵対している。 私は良いことを追い求めているからだ。
21A zlým za dobré mi se odplacujíce, činí mi protivenství, proto že dobrého následuji.
21主よ、私を見捨てないでください。 私の神よ、私から遠く離れないでください。
22Neopouštějž mne, Hospodine Bože můj, nevzdalujž se ode mne.
22急いで私を助けてください。 主よ、私の救いよ。
23Přispěj k spomožení mému, Pane spasení mého.
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.