Žalmy 90
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Modlitba Mojžíše, muže Božího. Pane, ty jsi býval příbytek náš od národu do pronárodu.
1主よ、 あなたは代々にわたって、私たちの住まいであられた。
2Prvé, než hory stvořeny byly, nežlis sformoval zemi, a okršlek světa, ano hned od věků a až na věky, ty jsi Bůh silný.
2山々が生まれる前から、 あなたが地と世界を形造る前から、 永遠から永遠まで、あなたは神である。
3Ty přivodíš člověka na to, aby setřín byl, říkaje: Navraťtež se zase, synové lidští.
3あなたは人を滅びに帰らせ、 「人の子らよ、帰れ」と言われる。
4Nebo by tisíc let přetrval, jest to před očima tvýma jako den včerejší, a bdění noční.
4あなたの目には、千年も過ぎ去った昨日のようであり、 夜の一刻のようである。
5Povodní zachvacuješ je; jsou sen, a jako bylina hned v jitře pomíjející.
5あなたは人々を眠りのうちに押し流される。 彼らは朝に芽を出す若草のようである。
6Toho jitra, kteréhož vykvetne, mění se, u večer pak jsuc podťata, usychá.
6朝には芽を出して伸び、 夕べにはしおれて枯れる。
7Ale my hyneme od hněvu tvého, a prochlivostí tvou jsme zděšeni.
7私たちはあなたの怒りに焼き尽くされ、 あなたの憤りにおびえる。
8Nebo jsi položil nepravosti naše před sebe, a tajnosti naše na světlo oblíčeje svého.
8あなたは私たちの不義を御前に置き、 隠れた罪を御前の光にさらされた。
9Pročež všickni dnové naši v náhle přebíhají pro tvé rozhněvání; k skončení let svých docházíme jako řeč.
9私たちのすべての日は、あなたの憤りのうちに過ぎ去り、 私たちはため息のように年月を終える。
10Všech dnů let našich jest let sedmdesáte, aneb jest-li kdo silnějšího přirození, osmdesát let, a i to, což nejzdárnějšího v nich, jest práce a bída, a když to pomine, tožť ihned rychle zaletíme.
10私たちの年月は七十年、 健やかであっても八十年である。 その盛りも、労苦と悲しみにすぎない。 たちまち過ぎ去り、私たちは飛び去る。
11Ale kdo jest, ješto by znal přísnost hněvu tvého, a ostýchal se zůřivosti tvé?
11誰があなたの怒りの力を知るだろうか。 あなたへの恐れにふさわしい、その憤りを誰が知るだろうか。
12Naučiž nás počítati dnů našich, abychom uvodili moudrost v srdce.
12どうか、私たちの日々を数えることを教え、 知恵の心を得させてください。
13Navrať se zase, Hospodine, až dokud prodléváš? Mějž lítost nad služebníky svými.
13主よ、 思い直してください！ いつまでですか。 あなたのしもべたちをあわれんでください。
14Nasyť nás hned v jitře svým milosrdenstvím, tak abychom prozpěvovati, a veseliti se mohli po všecky dny naše.
14朝には、あなたの慈しみで私たちを満たしてください。 そうすれば、私たちは生涯、喜び歌い、楽しむ。
15Obveseliž nás podlé dnů, v nichž jsi nás ssužoval, a let, v nichž jsme okoušeli zlého.
15あなたが私たちを苦しめられた日々に応じて、 わざわいを見た年月に応じて、私たちを喜ばせてください。
16Budiž zřejmé při služebnících tvých dílo tvé, a okrasa tvá při synech jejich.
16あなたの御業を、しもべたちに現し、 あなたの栄光を、彼らの子どもたちに現してください。
17Budiž nám přítomná i ochotnost Hospodina Boha našeho, a díla rukou našich potvrď mezi námi, díla, pravím, rukou našich potvrď.
17私たちの神、主の恵みが、私たちの上にありますように。 私たちの手の業を、堅く立ててください。 そう、私たちの手の業を堅く立ててください。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.