Salmos 90
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Senhor, tu tens sido a nossa morada em todas as gerações.
1主よ、 あなたは代々にわたって、私たちの住まいであられた。
2Antes que os montes nascessem, antes que formasses a terra e o mundo, de eternidade a eternidade, tu és Deus.
2山々が生まれる前から、 あなたが地と世界を形造る前から、 永遠から永遠まで、あなたは神である。
3Tu reduzes o homem à destruição, dizendo: “Voltem, filhos dos homens.”
3あなたは人を滅びに帰らせ、 「人の子らよ、帰れ」と言われる。
4Pois mil anos, aos teus olhos, são como o dia de ontem que passou, como uma vigília da noite.
4あなたの目には、千年も過ぎ去った昨日のようであり、 夜の一刻のようである。
5Tu os levas enquanto dormem. De manhã, brotam como a relva nova.
5あなたは人々を眠りのうちに押し流される。 彼らは朝に芽を出す若草のようである。
6De manhã ela brota e floresce; à tarde, murcha e seca.
6朝には芽を出して伸び、 夕べにはしおれて枯れる。
7Pois somos consumidos pela tua ira. Somos perturbados pelo teu furor.
7私たちはあなたの怒りに焼き尽くされ、 あなたの憤りにおびえる。
8Puseste as nossas iniquidades diante de ti, os nossos pecados ocultos à luz da tua presença.
8あなたは私たちの不義を御前に置き、 隠れた罪を御前の光にさらされた。
9Pois todos os nossos dias se passam na tua ira; terminamos os nossos anos como um suspiro.
9私たちのすべての日は、あなたの憤りのうちに過ぎ去り、 私たちはため息のように年月を終える。
10Os dias dos nossos anos chegam a setenta, ou, se houver vigor, a oitenta anos; contudo, o seu orgulho é apenas fadiga e tristeza, pois passa rapidamente, e nós voamos.
10私たちの年月は七十年、 健やかであっても八十年である。 その盛りも、労苦と悲しみにすぎない。 たちまち過ぎ去り、私たちは飛び去る。
11Quem conhece o poder da tua ira, e o teu furor, segundo o temor que te é devido?
11誰があなたの怒りの力を知るだろうか。 あなたへの恐れにふさわしい、その憤りを誰が知るだろうか。
12Ensina-nos a contar os nossos dias, para que alcancemos um coração de sabedoria.
12どうか、私たちの日々を数えることを教え、 知恵の心を得させてください。
13Volta-te, SENHOR! Até quando? Tem compaixão dos teus servos!
13主よ、 思い直してください！ いつまでですか。 あなたのしもべたちをあわれんでください。
14Sacia-nos de manhã com o teu amor leal, para que exultemos e nos alegremos todos os nossos dias.
14朝には、あなたの慈しみで私たちを満たしてください。 そうすれば、私たちは生涯、喜び歌い、楽しむ。
15Alegra-nos por tantos dias quantos nos afligiste, por tantos anos quantos vimos o mal.
15あなたが私たちを苦しめられた日々に応じて、 わざわいを見た年月に応じて、私たちを喜ばせてください。
16Que a tua obra se manifeste aos teus servos, e a tua glória aos seus filhos.
16あなたの御業を、しもべたちに現し、 あなたの栄光を、彼らの子どもたちに現してください。
17Que o favor do Senhor, nosso Deus, esteja sobre nós. Confirma para nós a obra das nossas mãos. Sim, confirma a obra das nossas mãos.
17私たちの神、主の恵みが、私たちの上にありますように。 私たちの手の業を、堅く立ててください。 そう、私たちの手の業を堅く立ててください。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.