Salmos 9
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Darei graças ao SENHOR de todo o meu coração. Contarei todas as tuas maravilhas.
1私は心を尽くして主に感謝をささげる。 私はあなたの驚くべき御業をすべて語り伝える。
2Em ti me alegrarei e exultarei. Cantarei louvores ao teu nome, ó Altíssimo.
2私はあなたにあって喜び、楽しむ。 いと高き方よ、私はあなたの御名にほめ歌を歌う。
3Quando os meus inimigos recuam, eles tropeçam e perecem na tua presença.
3私の敵が引き返すとき、 彼らはあなたの御前でつまずき、滅ぶ。
4Pois tu defendeste a minha justa causa. Tu te assentas no trono julgando com justiça.
4あなたは私の正しい訴えを支持された。 あなたは王座に座り、義をもって裁かれる。
5Tu repreendeste as nações. Tu destruíste os ímpios. Tu apagaste o nome deles para todo o sempre.
5あなたは国々を責められた。 あなたは悪者を滅ぼされた。 あなたは世々限りなく彼らの名を消し去られた。
6O inimigo foi consumido por ruína sem fim. A própria lembrança das cidades que tu destruíste pereceu.
6敵は果てしない破滅に追いつかれている。 あなたが打ち倒された町々の記憶すら滅び去った。
7Mas o SENHOR reina para sempre. Ele preparou o seu trono para o juízo.
7しかし主は永遠に統治される。 主は裁きのためにご自身の王座を備えられた。
8Ele julgará o mundo com justiça. Ele administrará o juízo aos povos com retidão.
8主は義をもって世界を裁かれる。 主は公正をもって諸国の民に裁きを行われる。
9O SENHOR também será um alto refúgio para os oprimidos; um alto refúgio em tempos de angústia.
9主はまた、虐げられている者のための高いやぐらとなり、 苦難の時の高いやぐらとなられる。
10Aqueles que conhecem o teu nome colocarão a sua confiança em ti, pois tu, SENHOR, não abandonaste aqueles que te buscam.
10あなたの御名を知る者は、あなたに信頼を置く。 主よ、あなたはご自身を尋ね求める者たちを見捨てられなかったからだ。
11Cantem louvores ao SENHOR, que habita em Sião, e declarem entre os povos o que ele tem feito.
11シオンに住まわれる主にほめ歌を歌え。 人々の間に、主がなされたことを宣言せよ。
12Pois aquele que vinga o sangue se lembra deles. Ele não esquece o clamor dos aflitos.
12血の復讐をする方は、彼らを覚えておられるからだ。 主は苦しむ者の叫びを忘れない。
13Tem misericórdia de mim, SENHOR. Vê a minha aflição causada por aqueles que me odeiam, e levanta-me das portas da morte,
13主よ、私をあわれんでください。 私を憎む者たちによる私の苦しみを見てください。 死の門から私を引き上げてください。
14para que eu possa proclamar todo o teu louvor. Eu me alegrarei na tua salvação nas portas da filha de Sião.
14そうすれば、私はあなたのすべての誉れを示し、 シオンの娘の門であなたの救いを喜ぶだろう。
15As nações afundaram na cova que fizeram. Na rede que esconderam, o seu próprio pé foi pego.
15国々は自分たちが作った穴に沈み込んだ。 彼らが隠した網に、彼ら自身の足が捕らえられた。
16O SENHOR se fez conhecido. Ele executou o juízo. O ímpio está enlaçado pela obra de suas próprias mãos. Meditação. Selá.
16主はご自身を知らせられた。主は裁きを行われた。 悪者は彼ら自身の手の業によって罠にかけられた。 黙想。セラ。
17Os ímpios voltarão para o Seol, assim como todas as nações que se esquecem de Deus.
17悪者はよみ に引き返される。 神を忘れるすべての国々も。
18Pois o necessitado não será esquecido para sempre, nem a esperança do pobre perecerá eternamente.
18乏しい者は常に忘れられるわけではなく、 貧しい者の希望が永遠に滅びることもないからである。
19Levanta-te, SENHOR! Não deixes que o homem prevaleça. Que as nações sejam julgadas na tua presença.
19主よ、立ち上がってください。人に打ち勝たせないでください。 国々があなたの御前で裁かれますように。
20Infunde-lhes temor, SENHOR. Que as nações saibam que são apenas homens. Selá.
20主よ、彼らを恐れさせてください。 国々に、自分たちがただの人にすぎないことを知らせてください。 セラ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.