Salmos 9
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Darei graças ao SENHOR de todo o meu coração. Contarei todas as tuas maravilhas.
1(9-1) For the Leader; upon Muthlabben. A Psalm of David. (9-2) I will give thanks unto the LORD with my whole heart; I will tell of all Thy marvellous works.
2Em ti me alegrarei e exultarei. Cantarei louvores ao teu nome, ó Altíssimo.
2(9-3) I will be glad and exult in Thee; I will sing praise to Thy name, O Most High:
3Quando os meus inimigos recuam, eles tropeçam e perecem na tua presença.
3(9-4) When mine enemies are turned back, they stumble and perish at Thy presence;
4Pois tu defendeste a minha justa causa. Tu te assentas no trono julgando com justiça.
4(9-5) For Thou hast maintained my right and my cause; Thou sattest upon the throne as the righteous Judge.
5Tu repreendeste as nações. Tu destruíste os ímpios. Tu apagaste o nome deles para todo o sempre.
5(9-6) Thou hast rebuked the nations, Thou hast destroyed the wicked, Thou hast blotted out their name for ever and ever.
6O inimigo foi consumido por ruína sem fim. A própria lembrança das cidades que tu destruíste pereceu.
6(9-7) O thou enemy, the waste places are come to an end for ever; and the cities which thou didst uproot, their very memorial is perished.
7Mas o SENHOR reina para sempre. Ele preparou o seu trono para o juízo.
7(9-8) But the LORD is enthroned for ever; He hath established His throne for judgment.
8Ele julgará o mundo com justiça. Ele administrará o juízo aos povos com retidão.
8(9-9) And He will judge the world in righteousness, He will minister judgment to the peoples with equity.
9O SENHOR também será um alto refúgio para os oprimidos; um alto refúgio em tempos de angústia.
9(9-10) The LORD also will be a high tower for the oppressed, a high tower in times of trouble;
10Aqueles que conhecem o teu nome colocarão a sua confiança em ti, pois tu, SENHOR, não abandonaste aqueles que te buscam.
10(9-11) And they that know Thy name will put their trust in Thee; for thou, LORD, hast not forsaken them that seek Thee.
11Cantem louvores ao SENHOR, que habita em Sião, e declarem entre os povos o que ele tem feito.
11(9-12) Sing praises to the LORD, who dwelleth in Zion; declare among the peoples His doings.
12Pois aquele que vinga o sangue se lembra deles. Ele não esquece o clamor dos aflitos.
12(9-13) For He that avengeth blood hath remembered them; He hath not forgotten the cry of the humble.
13Tem misericórdia de mim, SENHOR. Vê a minha aflição causada por aqueles que me odeiam, e levanta-me das portas da morte,
13(9-14) Be gracious unto me, O LORD, behold mine affliction at the hands of them that hate me; Thou that liftest me up from the gates of death;
14para que eu possa proclamar todo o teu louvor. Eu me alegrarei na tua salvação nas portas da filha de Sião.
14(9-15) That I may tell of all Thy praise in the gates of the daughter of Zion, that I may rejoice in Thy salvation.
15As nações afundaram na cova que fizeram. Na rede que esconderam, o seu próprio pé foi pego.
15(9-16) The nations are sunk down in the pit that they made; in the net which they hid is their own foot taken.
16O SENHOR se fez conhecido. Ele executou o juízo. O ímpio está enlaçado pela obra de suas próprias mãos. Meditação. Selá.
16(9-17) The LORD hath made Himself known, He hath executed judgment, the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah
17Os ímpios voltarão para o Seol, assim como todas as nações que se esquecem de Deus.
17(9-18) The wicked shall return to the nether-world, even all the nations that forget God.
18Pois o necessitado não será esquecido para sempre, nem a esperança do pobre perecerá eternamente.
18(9-19) For the needy shall not alway be forgotten, nor the expectation of the poor perish for ever.
19Levanta-te, SENHOR! Não deixes que o homem prevaleça. Que as nações sejam julgadas na tua presença.
19(9-20) Arise, O LORD, let not man prevail; let the nations be judged in Thy sight.
20Infunde-lhes temor, SENHOR. Que as nações saibam que são apenas homens. Selá.
20(9-21) Set terror over them, O LORD; let the nations know they are but men. Selah
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.