Salmos 55
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Escuta a minha oração, ó Deus. Não se esconda da minha súplica.
1(55-1) For the Leader; with string-music. Maschil of David. (55-2) Give ear, O God, to my prayer; and hide not Thyself from my supplication.
2Atenda-me e responda-me. Estou inquieto em minha queixa, e gemo
2(55-3) Attend unto me, and hear me; I am distraught in my complaint, and will moan;
3por causa da voz do inimigo, por causa da opressão dos ímpios. Pois eles trazem sofrimento sobre mim. Na sua ira, guardam rancor contra mim.
3(55-4) Because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked; for they cast mischief upon me, and in anger they persecute me.
4Meu coração está severamente angustiado dentro de mim. Os terrores da morte caíram sobre mim.
4(55-5) My heart doth writhe within me; and the terrors of death are fallen upon me.
5Temor e tremor vieram sobre mim. O horror me dominou.
5(55-6) Fear and trembling come upon me, and horror hath overwhelmed me.
6Eu disse: “Quem dera eu tivesse asas como a pomba! Então eu voaria para longe e estaria em descanso.
6(55-7) And I said: 'Oh that I had wings like a dove! then would I fly away, and be at rest.
7Eis que então eu fugiria para bem longe. Eu me alojaria no deserto.” Selá.
7(55-8) Lo, then would I wander far off, I would lodge in the wilderness. Selah
8“Eu me apressaria para um abrigo contra o vento tempestuoso e a tempestade.”
8(55-9) I would haste me to a shelter from the stormy wind and tempest.'
9Confunda-os, Senhor, e confunda a linguagem deles, pois tenho visto violência e contenda na cidade.
9(55-10) Destroy, O Lord, and divide their tongue; for I have seen violence and strife in the city.
10Dia e noite eles rondam sobre os seus muros. Malícia e abuso também estão dentro dela.
10(55-11) Day and night they go about it upon the walls thereof; iniquity also and mischief are in the midst of it.
11Forças destrutivas estão dentro dela. Ameaças e mentiras não se apartam de suas ruas.
11(55-12) Wickedness is in the midst thereof; oppression and guile depart not from her broad place.
12Pois não foi um inimigo que me insultou, senão eu poderia ter suportado. Nem foi aquele que me odiava que se levantou contra mim, senão eu teria me escondido dele.
12(55-13) For it was not an enemy that taunted me, then I could have borne it; neither was it mine adversary that did magnify himself against me, then I would have hid myself from him.
13Mas foi você, um homem como eu, meu companheiro e meu amigo íntimo.
13(55-14) But it was thou, a man mine equal, my companion, and my familiar friend;
14Nós desfrutávamos de doce comunhão juntos. Nós caminhávamos na casa de Deus em companhia.
14(55-15) We took sweet counsel together, in the house of God we walked with the throng.
15Que a morte venha de repente sobre eles. Que eles desçam vivos ao Seol. Pois a maldade está entre eles, em sua habitação.
15(55-16) May He incite death against them, let them go down alive into the nether-world; for evil is in their dwelling, and within them.
16Quanto a mim, eu clamarei a Deus. O SENHOR me salvará.
16(55-17) As for me, I will call upon God; and the LORD shall save me.
17À tarde, pela manhã e ao meio-dia, eu clamarei em angústia. Ele ouvirá a minha voz.
17(55-18) Evening, and morning, and at noon, will I complain, and moan; and He hath heard my voice.
18Ele resgatou a minha alma em paz da batalha que estava contra mim, embora haja muitos que se oponham a mim.
18(55-19) He hath redeemed my soul in peace so that none came nigh me; for they were many that strove with me.
19Deus, que está entronizado para sempre, ouvirá e responderá a eles. Selá. Eles nunca mudam e não temem a Deus.
19(55-20) God shall hear, and humble them, even He that is enthroned of old, Selah, such as have no changes, and fear not God.
20Ele levanta as suas mãos contra os seus amigos. Ele violou a sua aliança.
20(55-21) He hath put forth his hands against them that were at peace with him; he hath profaned his covenant.
21Sua boca era macia como a manteiga, mas o seu coração era guerra. Suas palavras eram mais suaves que o azeite, contudo, eram espadas desembainhadas.
21(55-22) Smoother than cream were the speeches of his mouth, but his heart was war; his words were softer than oil, yet were they keen-edged swords.
22Lance o seu fardo sobre o SENHOR e ele o sustentará. Ele nunca permitirá que o justo seja abalado.
22(55-23) Cast thy burden upon the LORD, and He will sustain thee; He will never suffer the righteous to be moved.
23Mas você, ó Deus, os fará descer ao poço da destruição. Homens sanguinários e enganadores não viverão metade dos seus dias, mas eu confiarei em você.
23(55-24) But Thou, O God, wilt bring them down into the nethermost pit; men of blood and deceit shall not live out half their days; but as for me, I will trust in Thee.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.