Salmos 55
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Escuta a minha oração, ó Deus. Não se esconda da minha súplica.
1Aw Pathen, ka thangthuinah he hnatun lamtah ka lungmacil te rhael boeh.
2Atenda-me e responda-me. Estou inquieto em minha queixa, e gemo
2Kai taengah hnatung lamtah kai n'doo dae. Ka kohuetnah neh ka van tih ka pang ka ngawl.
3por causa da voz do inimigo, por causa da opressão dos ímpios. Pois eles trazem sofrimento sobre mim. Na sua ira, guardam rancor contra mim.
3Halang kah phaepnah hman ah thunkha kah ol loh kai sola boethae han sop uh tih thintoek neh kai taengah a konaeh uh.
4Meu coração está severamente angustiado dentro de mim. Os terrores da morte caíram sobre mim.
4Ka ko khuiah ka lungbuei loh phat tih dueknah mueirhih loh kai m'vuei khoep.
5Temor e tremor vieram sobre mim. O horror me dominou.
5Kai taengah rhihnah neh thuennah halo tih, tuennah loh kai n'thing.
6Eu disse: “Quem dera eu tivesse asas como a pomba! Então eu voaria para longe e estaria em descanso.
6Te vaengah, “U long nim kai ham vahui bangla ka phae han khueh koinih ka ding vetih kho ka sak sue,” ka ti.
7Eis que então eu fugiria para bem longe. Eu me alojaria no deserto.” Selá.
7Yaoe A hla la ka cet sui tih, khosoek ah ka rhaehba mai lah sue. Selah
8“Eu me apressaria para um abrigo contra o vento tempestuoso e a tempestade.”
8Kai taengkah khohli khui lamloh, hlipuei a tloh khui lamloh kuepkolnah la ka tawn uh sue.
9Confunda-os, Senhor, e confunda a linguagem deles, pois tenho visto violência e contenda na cidade.
9Ka Boeipa aw amih ol te haeh saeh lamtah dolh saeh, khopuei ah kuthlahnah neh tuituknah ni ka hmuh.
10Dia e noite eles rondam sobre os seus muros. Malícia e abuso também estão dentro dela.
10Khoyin khothaih vongtung taengah vikvuek uh tih a ko khuiah boethae neh thakthaenah om.
11Forças destrutivas estão dentro dela. Ameaças e mentiras não se apartam de suas ruas.
11Talnah loh a ko khuiah om tih, hnaephnapnah neh thailatnah loh toltung lamkah nong voelpawh.
12Pois não foi um inimigo que me insultou, senão eu poderia ter suportado. Nem foi aquele que me odiava que se levantou contra mim, senão eu teria me escondido dele.
12Kai aka veet he ka thunkha moenih, anih koinih ka phueih pawn ni. Kai taengah aka pomsang uh te ka lunguet moenih. Te koinih anih taeng lamloh ka thuh tak ni.
13Mas foi você, um homem como eu, meu companheiro e meu amigo íntimo.
13Tedae ka boeihlum neh ka thanat la ka hmaiben hlanghing khaw namah ni.
14Nós desfrutávamos de doce comunhão juntos. Nós caminhávamos na casa de Deus em companhia.
14Baecenol neh tun ka tui uh tih, rhoihui neh Pathen im la ka cet uh coeng.
15Que a morte venha de repente sobre eles. Que eles desçam vivos ao Seol. Pois a maldade está entre eles, em sua habitação.
15Amih ko khuiah khaw, a lampahnah ah khaw thae uh. Te dongah amih te dueknah loh dueknah neh phae saeh lamtah, a hingnah te saelkhui la suntla uh saeh.
16Quanto a mim, eu clamarei a Deus. O SENHOR me salvará.
16Pathen te kai loh ka khue tih BOEIPA loh kai n'khang.
17À tarde, pela manhã e ao meio-dia, eu clamarei em angústia. Ele ouvirá a minha voz.
17Hlaem, mincang neh khothun ah ka lolmang tih ka ko vaengah ka ol han yaak.
18Ele resgatou a minha alma em paz da batalha que estava contra mim, embora haja muitos que se oponham a mim.
18Kai taengkah aka om rhoek he a yet dongah ka hinglu he caemrhal lamkah sading la n'lat.
19Deus, que está entronizado para sempre, ouvirá e responderá a eles. Selá. Eles nunca mudam e não temem a Deus.
19Hlamat lamkah kho aka sa Pathen loh a yaak vetih amih te a phaep ni. Selah. Amih taengah thovaelnah a om pawt bangla Pathen khaw rhih uh pawh.
20Ele levanta as suas mãos contra os seus amigos. Ele violou a sua aliança.
20A ngaimongnah taengah a kut a hlah tih, a paipi a poeih.
21Sua boca era macia como a manteiga, mas o seu coração era guerra. Suas palavras eram mais suaves que o azeite, contudo, eram espadas desembainhadas.
21A ka te maehtha bangla hnal dae a lungbuei tah caemrhal la om. A olka te situi lakah yaai dae tumca a muk uh.
22Lance o seu fardo sobre o SENHOR e ele o sustentará. Ele nunca permitirá que o justo seja abalado.
22Na thinrhih te BOEIPA taengah hal lamtah amah loh nang n'cangbam bitni. Aka dueng te kumhal ah bung sak mahpawh.
23Mas você, ó Deus, os fará descer ao poço da destruição. Homens sanguinários e enganadores não viverão metade dos seus dias, mas eu confiarei em você.
23Tedae Pathen nang loh pocinah rhom khuila amih te na hlak ni. Hlang thii aka ngaih neh hlangthai palat kah khohnin te paekboe pah pawtnim? Kai long tah nang dongah ka pangtung ni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.