Salmos 34
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Bendirei o SENHOR em todo o tempo. O seu louvor estará sempre na minha boca.
1A tuetang boeih dongah BOEIPA te ka uem vetih, ka ka dongah amah koehnah om yoeyah saeh.
2A minha alma se gloriará no SENHOR. Os humildes ouvirão isso e se alegrarão.
2Ka hinglu loh BOEIPA dongah thangthen saeh. kodo rhoek loh ya saeh lamtah a kohoe uh saeh.
3Oh, engrandeçam o SENHOR comigo. Exaltemos juntos o seu nome.
3BOEIPA te kai neh pomsang uh sih lamtah a ming te tun pomsang uh sih.
4Busquei o SENHOR, e ele me respondeu, e me livrou de todos os meus temores.
4BOEIPA te ka tlap vaengah kai n'doo tih ka rhihnahkoi boeih lamloh kai n'huul.
5Olharam para ele, e ficaram radiantes. Seus rostos jamais serão cobertos de vergonha.
5BOEIPA te a paelki vaengah hlampan uh tih a maelhmai tal uh pawh.
6Este pobre clamou, e o SENHOR o ouviu, e o salvou de todas as suas angústias.
6Mangdaeng loh a khue te khaw BOEIPA loh a yaak dongah citcai boeih lamkah anih te a khang.
7O anjo do SENHOR acampa ao redor dos que o temem, e os livra.
7Amah aka rhih rhoek kah kaepvai ah BOEIPA kah puencawn te rhaeh tih amih te a pumcum sak.
8Oh, provem e vejam que o SENHOR é bom. Bem-aventurado é o homem que nele se refugia.
8Ten lamtah BOEIPA then tila hmuh lah. Amah dongah aka ying hlang tah a yoethen.
9Oh, temam o SENHOR, vocês, os seus santos, pois nada falta aos que o temem.
9Amah aka rhih rhoek ham tah a tloelnah a om pawt dongah a hlang cim rhoek loh BOEIPA te rhih uh lah.
10Os leõezinhos passam necessidade e sofrem fome, mas aos que buscam o SENHOR não faltará bem algum.
10Sathuengc a rhoek loh vawtthoek tih lamlum cakhaw BOEIPA aka tlap rhoek ham hnothen pakhat khaw vaitah uh uh mahpawh.
11Venham, filhos, ouçam-me. Eu lhes ensinarei o temor do SENHOR.
11Camoe rhoek halo uh. Kai ol he ya uh lah. BOEIPA hinyahnah te nangmih kan cang puei eh.
12Quem é aquele que deseja a vida, e ama muitos dias, para que possa ver o bem?
12Khohnin then hmuh ham aka lungnah tih hingnah dongah aka omtoem hlang te ulae?
13Guarde a sua língua do mal, e os seus lábios de falarem mentiras.
13Na lai te a thae lamkah, na ka te thailatnah aka thui lamloh rhalrhing lah.
14Afaste-se do mal e faça o bem. Busque a paz e persiga-a.
14A thae te nong tak lamtah hnothen te saii lah. Rhoepnah te tlap lamtah anih te hloem lah.
15Os olhos do SENHOR estão voltados para os justos. Seus ouvidos escutam o seu clamor.
15Hlang dueng rhoek soah BOEIPA mik om tih amih kah a pang uh te a hna a kaeng.
16O rosto do SENHOR está contra os que fazem o mal, para cortar da terra a memória deles.
16Thae aka saii rhoek te diklai kah poekkoepnah lamkah khoe ham BOEIPA loh a hmai a th uh.
17Os justos clamam, e o SENHOR ouve, e os livra de todas as suas angústias.
17Hlang dueng rhoek apang uh vaengah BOEIPA loh a yaak tih amamih kah citcai boeih lamkah amih te a huul.
18O SENHOR está perto dos que têm o coração quebrantado, e salva os que têm o espírito abatido.
18Lungbuei aka rhek taengah BOEIPA a yoei pah tih mueihla aka hnipdik te a khang.
19Muitas são as aflições do justo, mas o SENHOR o livra de todas elas.
19Hlang dueng kah yoethae he yet dae yoethae khui boeih lamkah anih te BOEIPA loh a huul.
20Ele protege todos os seus ossos. Nenhum deles é quebrado.
20Anih kah a rhuh boeih a ngaithuen pah dongah pakhat khaw paep mahpawh.
21O mal matará o ímpio. Os que odeiam o justo serão condenados.
21Halang te boethae loh a duek sak vetih, hlang dueng aka hmuhuet te boe ni.
22O SENHOR redime a alma dos seus servos. Nenhum dos que nele se refugiam será condenado.
22A sal rhoek kah a hinglu te BOEIPA loh a lat tih amah dongah aka ying boeih tah boe uh uh mahpawh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.