詩篇 34
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1私はあらゆる時に主をほめたたえる。 主への賛美は常に私の口にある。
1A tuetang boeih dongah BOEIPA te ka uem vetih, ka ka dongah amah koehnah om yoeyah saeh.
2私の魂は主を誇る。 へりくだる者はそれを聞いて喜ぶだろう。
2Ka hinglu loh BOEIPA dongah thangthen saeh. kodo rhoek loh ya saeh lamtah a kohoe uh saeh.
3私と共に主をあがめよ。 共に御名を高く上げよう。
3BOEIPA te kai neh pomsang uh sih lamtah a ming te tun pomsang uh sih.
4私が主を求めると、主は私に答えられ、 私のすべての恐れから私を助け出された。
4BOEIPA te ka tlap vaengah kai n'doo tih ka rhihnahkoi boeih lamloh kai n'huul.
5彼らは主を仰ぎ見て、光り輝いた。 彼らの顔は決して恥で覆われることはない。
5BOEIPA te a paelki vaengah hlampan uh tih a maelhmai tal uh pawh.
6この貧しい人が呼ばわると、主は彼に聞き、 そのすべての苦難から彼を救い出された。
6Mangdaeng loh a khue te khaw BOEIPA loh a yaak dongah citcai boeih lamkah anih te a khang.
7主の御使いは、主を恐れ敬う者たちの周りに陣を敷き、 彼らを助け出される。
7Amah aka rhih rhoek kah kaepvai ah BOEIPA kah puencawn te rhaeh tih amih te a pumcum sak.
8主が良い方であることを味わい、見よ。 主に避け所を求める人は幸いである。
8Ten lamtah BOEIPA then tila hmuh lah. Amah dongah aka ying hlang tah a yoethen.
9主を恐れ敬え、主の聖徒たちよ。 主を恐れ敬う者たちには乏しいことがないからだ。
9Amah aka rhih rhoek ham tah a tloelnah a om pawt dongah a hlang cim rhoek loh BOEIPA te rhih uh lah.
10若い獅子は乏しくなり、飢えることがある。 しかし、主を尋ね求める者たちは、良いものに欠けることがない。
10Sathuengc a rhoek loh vawtthoek tih lamlum cakhaw BOEIPA aka tlap rhoek ham hnothen pakhat khaw vaitah uh uh mahpawh.
11子らよ、来て、私の言葉を聞け。 私はあなたがたに主への恐れを教えよう。
11Camoe rhoek halo uh. Kai ol he ya uh lah. BOEIPA hinyahnah te nangmih kan cang puei eh.
12命を望み、 良いものを見るために長く生きたいと願う者は誰か。
12Khohnin then hmuh ham aka lungnah tih hingnah dongah aka omtoem hlang te ulae?
13あなたの舌を悪から守り、 あなたの唇が偽りを語らないようにせよ。
13Na lai te a thae lamkah, na ka te thailatnah aka thui lamloh rhalrhing lah.
14悪を離れて、善を行え。 平和を尋ね求め、それを追い求めよ。
14A thae te nong tak lamtah hnothen te saii lah. Rhoepnah te tlap lamtah anih te hloem lah.
15主の目は義人に向けられ、 主の耳は彼らの叫びに傾けられる。
15Hlang dueng rhoek soah BOEIPA mik om tih amih kah a pang uh te a hna a kaeng.
16主の御顔は悪を行う者たちに逆らい、 彼らの記憶を地から断ち切る。
16Thae aka saii rhoek te diklai kah poekkoepnah lamkah khoe ham BOEIPA loh a hmai a th uh.
17義人たちが叫ぶと、主は聞かれ、 そのすべての苦難から彼らを助け出される。
17Hlang dueng rhoek apang uh vaengah BOEIPA loh a yaak tih amamih kah citcai boeih lamkah amih te a huul.
18主は心の打ち砕かれた者の近くにおられ、 霊の砕かれた者を救われる。
18Lungbuei aka rhek taengah BOEIPA a yoei pah tih mueihla aka hnipdik te a khang.
19義人の苦しみは多い。 しかし、主はそのすべてから彼を助け出される。
19Hlang dueng kah yoethae he yet dae yoethae khui boeih lamkah anih te BOEIPA loh a huul.
20主は彼のすべての骨を守られる。 その一つも折られることはない。
20Anih kah a rhuh boeih a ngaithuen pah dongah pakhat khaw paep mahpawh.
21悪は悪者を殺す。 義人を憎む者たちは罪に定められる。
21Halang te boethae loh a duek sak vetih, hlang dueng aka hmuhuet te boe ni.
22主はそのしもべたちの魂を贖われる。 主に避け所を求める者は誰も罪に定められることはない。
22A sal rhoek kah a hinglu te BOEIPA loh a lat tih amah dongah aka ying boeih tah boe uh uh mahpawh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.