詩篇 94
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1主よ、復讐を行う神よ、 復讐を行う神よ、輝き出てください。
1Tawnlohnah Pathen BOEIPA aw, tawnlohnah Pathen nang ha sae lah.
2地をさばく方よ、立ち上がり、 高ぶる者たちに、その報いを返してください。
2Diklai laitloek nang thoo lamtah thinthah rhoek ke a tiing la thuung lah.
3主よ、悪者はいつまで、 悪者はいつまで勝ち誇るのか。
3Me hil nim a halang uh ve? BOEIPA aw halang rhoek loh me hil nim a sundaep uh ve?
4彼らは横柄な言葉を吐き出し、 悪を行う者は皆、誇っている。
4Boethae aka saii boeih loh a cal uh vaengah mangkhak la hoem ol a thaa uh.
5主よ、彼らはあなたの民を打ち砕き、 あなたが受け継がれた民を苦しめる。
5BOEIPA namah kah pilnam te a phop uh tih na rho khaw a phaep uh.
6彼らはやもめと寄留者を殺し、 父のない者を殺害する。
6Nuhmai neh yinlai te a ngawn uh tih cadah rhoek te a sah uh.
7彼らは言う。「主は 見ない。 ヤコブの神は心に留めない。」
7Tedae, “BOEIPA loh hmuh pawt tih Jakob Pathen loh a yakming moenih,” a ti uh.
8民の中の分別のない者たちよ、悟りなさい。 愚かな者たちよ、いつになれば知恵を得るのか。
8Pilnam khuikah ngukngak rhoek loh yakming uh laeh. Aka ang rhoek loh n'cangbam venim?
9耳を植えつけた方が、聞かないだろうか。 目を形造った方が、見ないだろうか。
9Hna aka buen loh ya pawt vetih mik aka hlinsai loh paelki mapawt nim?
10国々を戒める方が、罰しないだろうか。 人に知識を教える方は、知らないはずがない。
10Namtom rhoek aka toel tih mingnah neh hlang aka cang puei loh tluung het mahpawt nim?
11主は人の思いを知っておられる。 それがむなしいことを。
11Hlang kah a kopoek he a honghi ni tila BOEIPA loh a ming.
12主よ、 あなたに戒められ、 あなたの律法から教えられる人は、幸いである。
12BOEIPA loh na toel tih na olkhueng neh na tuk na kil hlang tah a yoethen tih,
13あなたはその人に、災いの日々にも安らぎを与えられる。 悪者のために穴が掘られるまで。
13halang ham vaam a vueh pah vaengah pataeng yoethae tue khui lamkah anih te na mong sak.
14主はご自分の民を退けず、 ご自分が受け継がれた民を見捨てられないからだ。
14BOEIPA loh a pilnam te phap sut pawt tih a rho khaw hnoo mahpawh.
15さばきは再び義にかなうものとなり、 心の直ぐな者は皆、それに従う。
15Duengnah dongah laitloeknah a khoep vetih lungbuei aka thuem boeih tah a hnukah bang uh ni.
16誰が私のために、悪者に立ち向かうだろうか。 誰が私のために、悪を行う者に立ち向かうだろうか。
16Thaehuet rhoek te kai taengah u long lae a tlai thil eh? Boethae aka saii te kai taengah ulonglae a pai thil eh?
17主が私の助けでなかったなら、 私の魂は、すぐにも沈黙の中に住んでいただろう。
17BOEIPA kah bomnah kai taengah om pawt koinih ka hinglu he mikpalap ah tuihoeng la om sut ni.
18私が「足が滑る」と言ったとき、 主よ、あなたの慈しみが私を支えた。
18“Ka kho paloe coeng he,” ka ti vaengah BOEIPA nang kah sitlohnah loh kai n'duel.
19私の内に思い煩いが満ちるとき、 あなたの慰めが私の魂を喜ばせる。
19Ka ko khuiah ka mangvawtnah loh ka kum vaengah namah kah hloephloeinah loh ka hinglu a naepnoi sak.
20法令によって災いを生み出す不義の王座が、 あなたと交わることがあるだろうか。
20thakthaenah te oltlueh neh aka yen talnah ngolkhoel te nang neh na patai uh rhoi thai aya?
21彼らは義人の命を狙って集まり、 罪のない者に死の宣告を下す。
21Aka dueng kah hinglu te a hlap uh tih ommongsitoe thii te a taeng uh.
22しかし主は、私の高いとりでとなり、 私の神は、私が身を避ける岩となられた。
22Tedae BOEIPA tah kai ham imsang la, ka Pathen tah ka hlipyingnah lungpang la om.
23主は彼らの不義を、彼ら自身の上に返し、 彼ら自身の悪によって、彼らを断ち滅ぼされる。 私たちの神、主が彼らを断ち滅ぼされる。
23Te dongah amih kah boethae te amamih taengah mael vetih amamih kah boethae dongah amamih te a biit ni. Mamih kah BOEIPA Pathen loh amih te a biit ni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.