詩篇 94
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1主よ、復讐を行う神よ、 復讐を行う神よ、輝き出てください。
1Dio de venĝo, ho Eternulo, Dio de venĝo, aperu!
2地をさばく方よ、立ち上がり、 高ぶる者たちに、その報いを返してください。
2Leviĝu, Juĝanto de la tero; Redonu la meritaĵon al la fieruloj.
3主よ、悪者はいつまで、 悪者はいつまで勝ち誇るのか。
3Kiel longe la malvirtuloj, ho Eternulo, Kiel longe la malvirtuloj triumfos?
4彼らは横柄な言葉を吐き出し、 悪を行う者は皆、誇っている。
4Ili estas malhumilaj, parolas arogantaĵon; Fanfaronas ĉiuj malbonaguloj.
5主よ、彼らはあなたの民を打ち砕き、 あなたが受け継がれた民を苦しめる。
5Vian popolon, ho Eternulo, ili premas, Kaj Vian heredon ili turmentas.
6彼らはやもめと寄留者を殺し、 父のない者を殺害する。
6Vidvinon kaj fremdulon ili mortigas, Kaj orfojn ili buĉas.
7彼らは言う。「主は 見ない。 ヤコブの神は心に留めない。」
7Kaj ili diras: La Eternulo ne vidas, Kaj la Dio de Jakob ne scias.
8民の中の分別のない者たちよ、悟りなさい。 愚かな者たちよ、いつになれば知恵を得るのか。
8Komprenu, senprudentuloj en la popolo; Kaj vi, malsaĝuloj, kiam vi saĝiĝos?
9耳を植えつけた方が、聞かないだろうか。 目を形造った方が、見ないだろうか。
9Ĉu ne aŭdas Tiu, kiu aranĝis orelon? Ĉu ne vidas Tiu, kiu kreis okulon?
10国々を戒める方が、罰しないだろうか。 人に知識を教える方は、知らないはずがない。
10Ĉu ne punas la ĝustiganto de la popoloj, Kiu instruas al homo scion?
11主は人の思いを知っておられる。 それがむなしいことを。
11La Eternulo scias la pensojn de homo, Ke ili estas vantaj.
12主よ、 あなたに戒められ、 あなたの律法から教えられる人は、幸いである。
12Bone estas al la homo, kiun Vi, ho Eternulo, ĝustigas, Kaj al kiu Vi instruas Vian leĝon,
13あなたはその人に、災いの日々にも安らぎを与えられる。 悪者のために穴が掘られるまで。
13Por trankviligi lin en la malbonaj tagoj, Ĝis estos pretigita la foso por la malvirtulo.
14主はご自分の民を退けず、 ご自分が受け継がれた民を見捨てられないからだ。
14Ĉar la Eternulo ne forpuŝos Sian popolon, Kaj Sian heredon Li ne forlasos.
15さばきは再び義にかなうものとなり、 心の直ぐな者は皆、それに従う。
15Ĉar juĝo revenos al vero, Kaj ĝin sekvos ĉiuj virtkoruloj.
16誰が私のために、悪者に立ち向かうだろうか。 誰が私のために、悪を行う者に立ち向かうだろうか。
16Kiu helpas min kontraŭ malbonuloj? Kiu staras apud mi kontraŭ malbonaguloj?
17主が私の助けでなかったなら、 私の魂は、すぐにも沈黙の中に住んでいただろう。
17Se la Eternulo ne estus mia helpanto, Mia animo preskaŭ kuŝus jam silenta.
18私が「足が滑る」と言ったとき、 主よ、あなたの慈しみが私を支えた。
18Kiam mi diris, ke mia piedo ŝanceliĝas, Via boneco, ho Eternulo, min subtenis.
19私の内に思い煩いが満ちるとき、 あなたの慰めが私の魂を喜ばせる。
19Kiam mi havas interne multe da maltrankvilaj pensoj, Viaj konsoloj karesas mian animon.
20法令によって災いを生み出す不義の王座が、 あなたと交わることがあるだろうか。
20Ĉu aliĝos al Vi trono de maljusteco, Kiu aranĝas maljustaĵon en la nomo de la leĝo?
21彼らは義人の命を狙って集まり、 罪のない者に死の宣告を下す。
21Ili sin armas kontraŭ la animo de virtulo, Kaj sangon senkulpan ili akuzas.
22しかし主は、私の高いとりでとなり、 私の神は、私が身を避ける岩となられた。
22Sed la Eternulo estos mia rifuĝejo; Kaj mia Dio estos la roko de mia ŝirmo.
23主は彼らの不義を、彼ら自身の上に返し、 彼ら自身の悪によって、彼らを断ち滅ぼされる。 私たちの神、主が彼らを断ち滅ぼされる。
23Kaj Li redonos al ili por iliaj malbonagoj, Kaj por ilia malboneco Li ilin ekstermos; Ilin ekstermos la Eternulo, nia Dio.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.