Псалми 94
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Боже од освете, Господе, Боже од освете, покажи се!
1Dio de venĝo, ho Eternulo, Dio de venĝo, aperu!
2Подигни се, судијо земаљски, подај заслугу охолима.
2Leviĝu, Juĝanto de la tero; Redonu la meritaĵon al la fieruloj.
3Докле ће се безбожници, Господе, докле ће се безбожници хвалити?
3Kiel longe la malvirtuloj, ho Eternulo, Kiel longe la malvirtuloj triumfos?
4Руже и охоло говоре, величају се сви који чине безакоње.
4Ili estas malhumilaj, parolas arogantaĵon; Fanfaronas ĉiuj malbonaguloj.
5Газе народ Твој, Господе, и достојање Твоје муче.
5Vian popolon, ho Eternulo, ili premas, Kaj Vian heredon ili turmentas.
6Удовицу и дошљака убијају, и сироте море.
6Vidvinon kaj fremdulon ili mortigas, Kaj orfojn ili buĉas.
7И говоре: Неће видети Господ, и неће дознати Бог Јаковљев.
7Kaj ili diras: La Eternulo ne vidas, Kaj la Dio de Jakob ne scias.
8Оразумите се, прелуди људи! Будале! Кад ћете бити паметни?
8Komprenu, senprudentuloj en la popolo; Kaj vi, malsaĝuloj, kiam vi saĝiĝos?
9Који је створио ухо, зар не чује? И који је око начинио, зар не види?
9Ĉu ne aŭdas Tiu, kiu aranĝis orelon? Ĉu ne vidas Tiu, kiu kreis okulon?
10Зар неће обличити који народе уразумљује, који учи човека да зна?
10Ĉu ne punas la ĝustiganto de la popoloj, Kiu instruas al homo scion?
11Господ зна мисли људима како су ништаве.
11La Eternulo scias la pensojn de homo, Ke ili estas vantaj.
12Благо човеку кога Ти, Господе, уразумљујеш, и законом својим учиш;
12Bone estas al la homo, kiun Vi, ho Eternulo, ĝustigas, Kaj al kiu Vi instruas Vian leĝon,
13Да би му дао мир у зле дане, док се ископа јама безбожнику.
13Por trankviligi lin en la malbonaj tagoj, Ĝis estos pretigita la foso por la malvirtulo.
14Јер неће одбацити Господ народ свој, и достојање своје неће оставити.
14Ĉar la Eternulo ne forpuŝos Sian popolon, Kaj Sian heredon Li ne forlasos.
15Јер ће се суд вратити на правду, у њега ће наћи сви правог срца.
15Ĉar juĝo revenos al vero, Kaj ĝin sekvos ĉiuj virtkoruloj.
16Ко ће устати за мене супрот злима? Ко ће стати за мене супрот онима који чине безакоње?
16Kiu helpas min kontraŭ malbonuloj? Kiu staras apud mi kontraŭ malbonaguloj?
17Кад ми Господ не би био помоћник, брзо би се душа моја преселила онамо где се ћути.
17Se la Eternulo ne estus mia helpanto, Mia animo preskaŭ kuŝus jam silenta.
18Кад кажем: Дрхће ми нога, милост Твоја, Господе, прихвата ме.
18Kiam mi diris, ke mia piedo ŝanceliĝas, Via boneco, ho Eternulo, min subtenis.
19Кад се умноже бриге у срцу мом, утехе Твоје разговарају душу моју.
19Kiam mi havas interne multe da maltrankvilaj pensoj, Viaj konsoloj karesas mian animon.
20Еда ли ће се близу Тебе стати престо крвнички, и онај који намишља насиље насупрот закону?
20Ĉu aliĝos al Vi trono de maljusteco, Kiu aranĝas maljustaĵon en la nomo de la leĝo?
21Спремају се на душу праведникову, и крв праву окривљују.
21Ili sin armas kontraŭ la animo de virtulo, Kaj sangon senkulpan ili akuzas.
22Али је Господ моје пристаниште, и Бог је мој тврдо уточиште моје.
22Sed la Eternulo estos mia rifuĝejo; Kaj mia Dio estos la roko de mia ŝirmo.
23Он ће им вратити за безакоње њихово, за њихову злоћу истребиће их, истребиће их Господ, Бог наш.
23Kaj Li redonos al ili por iliaj malbonagoj, Kaj por ilia malboneco Li ilin ekstermos; Ilin ekstermos la Eternulo, nia Dio.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.