Псалми 32
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Благо ономе, коме је опроштена кривица, коме је грех покривен.
1Feliĉa estas tiu, kies krimo estas pardonita, kies peko estas kovrita.
2Благо човеку, коме Господ не прима грехе и у чијем духу нема лукавства.
2Feliĉa estas la homo, al kiu la Eternulo ne kalkulas lian kulpon Kaj en kies spirito estas nenia malvero.
3Кад ћутах, посахнуше кости моје од уздисања мог по вас дан.
3Kiam mi silentis, miaj ostoj senfortiĝis De mia ĉiutaga ploregado.
4Јер дан и ноћ тишташе ме рука Твоја; неста сока у мени као на летњој припеци.
4Ĉar tage kaj nokte pezis sur mi Via mano; La freŝecon de mia sukoj anstataŭis sekeco de somero. Sela.
5Грех свој казах Теби, и кривице своје не затајих; рекох: Исповедам Господу преступе своје; и Ти скиде с мене кривицу греха мог.
5Mian pekon mi konfesis al Vi, kaj mian kulpon mi ne kaŝis; Mi diris: Mi konfesos miajn krimojn al la Eternulo; Kaj Vi deprenis la kulpon de mia peko. Sela.
6Зато нека Ти се моли сваки светац, кад се можеш наћи; и онда потоп велике воде неће га стигнути.
6Pro tio preĝu antaŭ Vi ĉiu piulo en favora tempo, Por ke ĉe la disverŝiĝo de grandaj akvoj ili lin ne atingu.
7Ти си заклон мој, Ти ме чуваш од тескобе; окружаваш ме радостима у избављању.
7Vi estas mia ŝirmo; Kontraŭ sufero Vi min gardos, Per kantoj de savo Vi min ĉirkaŭos. Sela.
8Уразумићу те, и показаћу ти пут којим да идеш; саветоваћу те, око је моје на теби.
8Mi prudentigos vin, kaj montros al vi la vojon, kiun vi devas iri; Kun konsiloj Mi direktos sur vin Mian okulon.
9Немојте бити као коњ, као мазга без разума, којима уздом и жвалама ваља обуздати губицу, кад не иду к Теби.
9Ne estu kiel ĉevalo, kiel senprudenta mulo, Al kiuj oni devas kateni la buŝon per brido kaj buŝpeco, Alie ili ne venos al vi.
10Много муке има безбожник, а који се узда у Господа, око Њега је милост.
10Multajn frapojn havas la malpiulo; Sed kiu fidas la Eternulon, tiun ĉirkaŭas favoro.
11Радујте се о Господу, и певајте, праведници; веселите се сви који сте правог срца.
11Ĝoju pro la Eternulo, kaj gaju, ho justuloj; Kaj triumfu ĉiuj, kiuj havas pian koron!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.