Псалми 86

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

1Пригни, Господе, ухо своје и услиши ме, јер сам невољан и ништ.

1Klinu, ho Eternulo, Vian orelon, aŭskultu min; Ĉar mi estas mizera kaj malriĉa.

2Сачувај душу моју, јер сам Твој поклоник. Спаси слугу свог, Боже мој, који се у Те узда.

2Konservu mian animon, ĉar mi estas fidela; Ho Vi, mia Dio, helpu Vian sklavon, kiu fidas Vin.

3Смилуј се на ме, Господе, јер к Теби вичем сав дан.

3Korfavoru min, ho mia Sinjoro, Ĉar mi vokas al Vi la tutan tagon.

4Овесели душу слуге свог, јер к Теби, Господе, подижем душу своју.

4Ĝojigu la animon de Via sklavo, Ĉar al Vi, ho mia Sinjoro, mi levas mian animon.

5Јер си Ти, Господе, добар и милосрдан и веома милостив свима који Те призивају.

5Ĉar Vi, mia Sinjoro, estas bona kaj pardonema Kaj tre favora por ĉiuj, kiuj Vin vokas.

6Чуј, Господе, молитву моју, и слушај глас мољења мог.

6Aŭskultu, ho Eternulo, mian preĝon, Kaj atentu la voĉon de mia petego.

7У дан туге своје призивам Те, јер ћеш ме услишити.

7En tago de mia sufero mi Vin vokas, Por ke Vi aŭskultu min.

8Нема међу боговима таквог какав си Ти, Господе, и нема дела таквих каква су Твоја.

8Ne ekzistas simila al Vi inter la dioj, ho mia Sinjoro, Kaj ne ekzistas faroj kiel Viaj.

9Сви народи, које си створио, доћи ће и поклонити се пред Тобом, Господе, и славити име Твоје.

9Ĉiuj popoloj, kiujn Vi kreis, venos kaj kliniĝos antaŭ Via vizaĝo, ho mia Sinjoro, Kaj honoros Vian nomon.

10Јер си Ти велик и твориш чудеса; Ти си један Бог.

10Ĉar Vi estas granda kaj Vi faras miraklojn; Vi sola estas Dio.

11Покажи ми, Господе, пут свој, и ићи ћу у истини Твојој; учини нека се мили срцу мом бојати се имена Твог.

11Montru al mi, ho Eternulo, Vian vojon, por ke mi iru en Via vero; Dediĉu mian koron al la respektado de Via nomo.

12Славићу Те, Господе Боже мој, свим срцем својим, и поштоваћу име Твоје довека.

12Mi dankos Vin, ho mia Sinjoro, mia Dio, per mia tuta koro, Kaj mi honoros Vian nomon eterne.

13Јер је милост Твоја велика нада мном, и извадио си душу моју из пакла најдубљег.

13Ĉar granda estas Via boneco al mi; Kaj Vi savis mian animon el la profundo de Ŝeol.

14Боже, охолице усташе на мене, и гомила насилника тражи душу моју, и немају Тебе пред собом.

14Ho Dio, fieruloj leviĝis kontraŭ mi, Kaj anaro da premantoj serĉas mian animon Kaj ne havas Vin antaŭ si.

15Али Ти, Господе, Боже милостиви и благи, стрпљиви и богати добротом и истином,

15Sed Vi, mia Sinjoro, estas Dio kompatema kaj favorkora, Longetolerema kaj tre bona kaj verama.

16Погледај на ме и смилуј ми се, дај силу своју слузи свом, и помози сину слушкиње своје;

16Turnu Vin al mi kaj korfavoru min, Donu Vian forton al Via sklavo, Kaj helpu la filon de Via sklavino.

17Учини са мном чудо доброте. Нека виде који ме ненавиде, и постиде се, што си ми, Господе, помогао и утешио ме.

17Faru super mi signon por bono, Por ke miaj malamantoj vidu kaj hontiĝu, Ĉar Vi, ho Eternulo, min helpos kaj konsolos.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.