Псалми 86
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)
1Пригни, Господе, ухо своје и услиши ме, јер сам невољан и ништ.
1Τοῖς υἱοῖς Κορὲ ψαλμὸς ᾠδῆς. Οἱ θεμέλιοι αὐτοῦ ἐν τοῖς ὄρεσι τοῖς ἁγίοις.
2Сачувај душу моју, јер сам Твој поклоник. Спаси слугу свог, Боже мој, који се у Те узда.
2Ἀγαπᾷ Κύριος τὰς πύλας Σιὼν, ὑπὲρ πάντα τὰ σκηνώματα Ἰακώβ.
3Смилуј се на ме, Господе, јер к Теби вичем сав дан.
3Δεδοξασμένα ἐλαλήθη περὶ σοῦ ἡ πόλις τοῦ Θεοῦ· διάψαλμα.
4Овесели душу слуге свог, јер к Теби, Господе, подижем душу своју.
4Μνησθήσομαι Ῥαὰβ, καὶ Βαβυλῶνος, τοῖς γινώσκουσί με· καὶ ἰδοὺ ἀλλόφυλοι καὶ Τύρος καὶ λαὸς Αἰθιόπων, οὗτοι ἐγεννήθησαν ἐκεῖ.
5Јер си Ти, Господе, добар и милосрдан и веома милостив свима који Те призивају.
5Μήτηρ Σιὼν ἐρεῖ ἄνθρωπος, καὶ ἄνθρωπος ἐγενήθη ἐν αὐτῇ, καὶ αὐτὸς ἐθεμελίωσεν αὐτὴν ὁ ὕψιστος.
6Чуј, Господе, молитву моју, и слушај глас мољења мог.
6Κύριος διηγήσεται ἐν γραφῇ λαῶν, καὶ ἀρχόντων τούτων τῶν γεγενημένων ἐν αὐτῇ. διάψαλμα.
7У дан туге своје призивам Те, јер ћеш ме услишити.
7Ὡς εὐφραινομένων πάντων ἡ κατοικία ἐν σοί.
8Нема међу боговима таквог какав си Ти, Господе, и нема дела таквих каква су Твоја.
no verse 8 in this text
9Сви народи, које си створио, доћи ће и поклонити се пред Тобом, Господе, и славити име Твоје.
no verse 9 in this text
10Јер си Ти велик и твориш чудеса; Ти си један Бог.
no verse 10 in this text
11Покажи ми, Господе, пут свој, и ићи ћу у истини Твојој; учини нека се мили срцу мом бојати се имена Твог.
no verse 11 in this text
12Славићу Те, Господе Боже мој, свим срцем својим, и поштоваћу име Твоје довека.
no verse 12 in this text
13Јер је милост Твоја велика нада мном, и извадио си душу моју из пакла најдубљег.
no verse 13 in this text
14Боже, охолице усташе на мене, и гомила насилника тражи душу моју, и немају Тебе пред собом.
no verse 14 in this text
15Али Ти, Господе, Боже милостиви и благи, стрпљиви и богати добротом и истином,
no verse 15 in this text
16Погледај на ме и смилуј ми се, дај силу своју слузи свом, и помози сину слушкиње своје;
no verse 16 in this text
17Учини са мном чудо доброте. Нека виде који ме ненавиде, и постиде се, што си ми, Господе, помогао и утешио ме.
no verse 17 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.