Псалми 60

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)

1Боже, расрдио си се на нас, расуо си нас, гневио си се; поврати нас.

1Εἰς τὸ τέλος, ἐν ὕμνοις τῷ Δαυίδ.

2Затресао си земљу, и развалио си је; стегни раселине њене, јер се њиха.

2Εἰσάκουσον ὁ Θεὸς τῆς δεήσεώς μου, πρόσχες τῇ προσευχῇ μου.

3Дао си народу свом да позна љуту невољу, напојио си нас вина од ког се занесосмо.

3Ἀπὸ τῶν περάτων τῆς γῆς πρὸς σὲ ἐκέκραξα, ἐν τῷ ἀκηδιάσαι τὴν καρδίαν μου, ἐν πέτρᾳ ὕψωσάς με, ὁδήγησάς με,

4Подигни заставу за оне који Те се боје, да утеку од лука,

4ὅτι ἐγενήθης ἐλπίς μου, πύργος ἰσχύος ἀπὸ προσώπου ἐχθροῦ.

5Да се избаве мили Твоји. Помози десницом својом и услиши ме.

5Παροικήσω ἐν τῷ σκηνώματί σου εἰς τοὺς αἰῶνας, σκεπασθήσομαι ἐν σκέπῃ τῶν πτερύγων σου· διάψαλμα.

6Бог рече у светињи својој: Веселићу се, разделићу Сихем, и долину Сокот размерићу.

6Ὅτι σὺ ὁ Θεὸς εἰσήκουσας τῶν προσευχῶν μου, ἔδωκας κληρονομίαν τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά σου.

7Мој је Галад, мој је Манасија, Јефрем је крепост главе моје, Јуда скиптар мој,

7Ἡμέρας ἐφʼ ἡμέρας βασιλέως προσθήσεις, τὰ ἔτη αὐτοῦ ἕως ἡμέρας γενεᾶς καὶ γενεᾶς.

8Моав чаша моја, из које се умивам, на Едома пружићу обућу своју. Певај ми, филистејска земљо!

8Διαμενεῖ εἰς τὸν αἰῶνα ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ, ἔλεος καὶ ἀλήθειαν αὐτοῦ τίς ἐκζητήσει αὐτῶν;

9Ко ће ме одвести у тврди град? Ко ће ме отпратити до Едома?

9Οὕτως ψαγῶ τῷ ὀνόματί σου εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος, τοῦ ἀποδοῦναί με τὰς εὐχάς μου ἡμέραν ἐξ ἡμέρας.

10Зар нећеш Ти, Боже, који си нас одбацио, и не идеш, Боже, с војском нашом?

no verse 10 in this text

11Дај нам помоћ у тескоби. А обрана је човечија узалуд.

no verse 11 in this text

12Богом смо јаки: Он гази непријатеље наше.

no verse 12 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.