Псалми 46
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)
1Бог нам је уточиште и сила, помоћник, који се у невољама брзо налази.
1Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τῶν υἱῶν Κορὲ ψαλμός.
2Зато се нећемо бојати, да би се земља поместила, и горе се превалиле у срце морима.
2Παντὰ τὰ ἔθνη κροτήσατε χεῖρας, ἀλαλάξατε τῷ Θεῷ ἐν φωνῇ ἀγαλλιάσεως.
3Нека бучи и кипи вода њихова, нек се планине тресу од вала њихових;
3Ὅτι Κύριος ὕψιστος, φοβερὸς, βασιλεὺς μέγας ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν.
4Потоци веселе град Божји, свети стан Вишњег.
4Ὑπέταξε λαοὺς ἡμῖν, καὶ ἔθνη ὑπὸ τοὺς πόδας ἡμῶν·
5Бог је усред њега, неће се поместити, Бог му помаже од зоре.
5Ἐξελέξατο ἡμῖν τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ, τὴν καλλονὴν Ἰακὼβ, ἣν ἠγάπησε· διάψαλμα.
6Узбучаше народи, задрмаше се царства; али Он пусти глас свој и земља се растапаше.
6Ἀνέβη ὁ Θεὸς ἐν ἀλαλαγμῷ, Κύριος ἐν φωνῇ σάλπιγγος.
7Господ над војскама с нама је, бранич је наш Бог Јаковљев.
7Ψάλατε τῷ Θεῷ ἡμῶν, ψάλατε· ψάλατε τῷ βασιλεῖ ἡμῶν, ψάλατε.
8Ходите и видите дела Господа, који учини чудеса на земљи,
8Ὅτι βασιλεὺς πάσης τῆς γῆς ὁ Θεὸς, ψάλατε συνετῶς.
9Прекиде ратове до краја земље, лук преби, копље сломи, и кола сажеже огњем.
9Ἐβασίλευσεν ὁ Θεὸς ἐπὶ τὰ ἔθνη, ὁ Θεὸς κάθηται ἐπὶ θρόνου ἁγίου αὐτοῦ.
10Утолите и познајте да сам ја Бог; ја сам узвишен по народима, узвишен на земљи.
10Ἄρχοντες λαῶν συνήχθησαν μετὰ τοῦ Θεοῦ Ἀβραὰμ, ὅτι τοῦ Θεοῦ οἱ κραταιοὶ τῆς γῆς σφόδρα ἐπῄρθησαν.
11Господ над војскама с нама је, бранич је наш Бог Јаковљев.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.