Псалми 46
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kralice Bible (1613)
1Бог нам је уточиште и сила, помоћник, који се у невољама брзо налази.
1Přednímu kantoru z synů Chóre, píseň na alamot.
2Зато се нећемо бојати, да би се земља поместила, и горе се превалиле у срце морима.
2Bůh jest naše útočiště i síla, ve všelikém ssoužení pomoc vždycky hotová.
3Нека бучи и кипи вода њихова, нек се планине тресу од вала њихових;
3A protož nebudeme se báti, byť se pak i země podvrátila, a zpřevracely se hory do prostřed moře.
4Потоци веселе град Божји, свети стан Вишњег.
4Byť i ječely, a kormoutily se vody jeho, a hory se rozrážely od dutí jeho. Sélah.
5Бог је усред њега, неће се поместити, Бог му помаже од зоре.
5Potok a pramenové jeho obveselují město Boží, nejsvětější z příbytků Nejvyššího.
6Узбучаше народи, задрмаше се царства; али Он пусти глас свој и земља се растапаше.
6Bůh jest u prostřed něho, nepohneť se; přispějeť jemu Bůh na pomoc hned v jitře.
7Господ над војскама с нама је, бранич је наш Бог Јаковљев.
7Když hlučeli národové, a pohnula se království, vydal hlas svůj, a rozplynula se země.
8Ходите и видите дела Господа, који учини чудеса на земљи,
8Hospodin zástupů jest s námi, hradem vysokým jest nám Bůh Jákobův. Sélah.
9Прекиде ратове до краја земље, лук преби, копље сломи, и кола сажеже огњем.
9Poďte, vizte skutky Hospodinovy, jakýchť jest pustin nadělal na zemi.
10Утолите и познајте да сам ја Бог; ја сам узвишен по народима, узвишен на земљи.
10Přítrž činí bojům až do končin země, lučiště láme, kopí posekává, a vozy spaluje ohněm,
11Господ над војскама с нама је, бранич је наш Бог Јаковљев.
11Mluvě: Upokojtež se, a vězte, žeť jsem já Bůh, kterýž vyvýšen budu mezi národy, vyvýšen budu na zemi.
no verse 12 in this text
12Hospodin zástupů jest s námi, hradem vysokým jest nám Bůh Jákobův. Sélah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.