Псалми 58
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kralice Bible (1613)
1Говорите ли заиста истину, силни, судите ли право, синови човечији?
1Přednímu z kantorů, jako: Nevyhlazuj, Davidův žalm zlatý.
2Та, безакоња састављате у срцу, мећете на мерила злочинства руку својих на земљи.
2Právě-liž vy, ó shromáždění, spravedlnost vypovídáte? Upřímě-liž soudy činíte, vy synové lidští?
3Од самог рођења застранише безаконици, од утробе материне тумарају говорећи лаж.
3Anobrž raději nepravosti v srdci ukládáte, a násilí rukou svých v zemi této odvažujete.
4У њима је јед као јед змијињи, као глуве аспиде, која затискује ухо своје,
4Uchýlili se bezbožníci hned od narození, pobloudili hned od života matky, mluvíce lež.
5Која не чује глас бајачев, врачара вештог у врачању.
5Jed v sobě mají jako jedovatý had, jako lítý had hluchý, kterýž zacpává ucho své,
6Боже! Поломи им зубе у устима њиховим; разбиј чељусти лавовима, Господе!
6Aby neslyšel hlasu zaklinačů, a čarodějníka v čářích vycvičeného.
7Нек се пролију као вода, и нестане их. Кад пусте стреле, нека буду као сломљене.
7Ó Bože, potři jim zuby v ústech jejich, střenovní zuby lvíčat těch polámej, Hospodine.
8Као пуж, који се рашчиња, нека ишчиле; као дете, које жена побаци, нека не виде сунца.
8Nechť se rozplynou jako voda, a zmizejí; ať jsou jako ten, kterýž napíná luk, jehož však střely se lámí,
9Пре него котлови ваши осете топлоту од потпаљеног трња, и сирово и нагорело нека разнесе вихор.
9Jako hlemejžď, kterýž tratí se a mizí, jako nedochůdče ženy, ješto nespatřilo slunce.
10Обрадоваће се праведник кад види освету, опраће ноге своје у крви безбожниковој.
10Prvé než lidé pocítí trní jejich a bodláku, hned za živa zapálením jako vichřicí zachváceni budou.
11И рећи ће људи: Заиста има плода праведнику! Заиста је Бог судија на земљи!
11I bude se veseliti spravedlivý, když uzří pomstu, nohy své umyje ve krvi bezbožníka.
no verse 12 in this text
12Ano dí každý: V pravdě, žeť má užitek spravedlivý, jistě, žeť jest Bůh soudce na zemi.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.