Псалми 92

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Kralice Bible (1613)

1Лепо је хвалити Господа, и певати имену Твом, Вишњи,

1Žalm a píseň, ke dni sobotnímu.

2Јављати јутром милост Твоју, и истину Твоју ноћу,

2Dobré jest oslavovati Hospodina, a žalmy zpívati jménu tvému, ó Nejvyšší,

3Уз десет жица и уз псалтир, и уз јасне гусле!

3Zvěstovati každé jitro milosrdenství tvé, a pravdu tvou každé noci,

4Јер си ме развеселио, Господе, делима својим, с дела руку Твојих радујем се.

4Při nástroji o desíti strunách, při loutně, a při harfě s písničkou.

5Како су велика дела Твоја, Господе! Веома су дубоке помисли Твоје.

5Nebo jsi mne rozveselil, Hospodine, skutky svými, o skutcích rukou tvých zpívati budu.

6Безумник не зна, и незналица не разуме то.

6Jak velicí jsou skutkové tvoji, Hospodine! Velmi hluboká jsou myšlení tvá.

7Кад безбожници ничу као трава и цветају сви који чине безакоње, то бива зато да би се истребили довека.

7Èlověk hovadný nezná toho, aniž blázen rozumí tomu,

8А Ти си, Господе, висок увек.

8Že vyrostají bezbožní jako bylina, a kvetou všickni činitelé nepravosti, aby vyhlazeni byli na věky.

9Јер ево непријатељи Твоји, Господе, јер ево непријатељи Твоји гину, и расипају се сви који чине безакоње;

9Ty pak, ó Nejvyšší, že na věky jsi Hospodin.

10А мој рог Ти узвишујеш као рог у једнорога, ја сам помазан новим уљем.

10Nebo aj, nepřátelé tvoji, Hospodine, nebo aj, nepřátelé tvoji zahynou; rozptýleni budou všickni činitelé nepravosti.

11И око моје види непријатеље моје, и о безаконицима, који устају на мене, слушају уши моје.

11Můj pak roh vyzdvihneš jako jednorožcův, pokropen budu olejem novým.

12Праведник се зелени као Финик, као кедар на Ливану узвишује се.

12I podívá se oko mé na ty, jenž mne špehují, a o těch nešlechetnících, jenž proti mně povstávají, ušima svýma uslyším.

13Који су засађени у дому Господњем, зелене се у дворовима Бога нашег;

13Spravedlivý jako palma kvésti bude, a jako cedr na Libánu rozloží se.

14Родни су и у старости, једри и зелени,

14Štípení v domě Hospodinově v síňcích Boha našeho kvésti budou.

15Јављајући да је праведан Господ, бранич мој, и да нема у Њему неправде.

15Ještě i v šedinách ovoce ponesou, spanilí a zelení budou,

no verse 16 in this text

16Aby to zvěstováno bylo, že přímý jest Hospodin, skála má, a že nepravosti žádné při něm není.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.