Псалмул 92

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Kralice Bible (1613)

1Фрумос есте сэ лэудэм пе Домнул ши сэ мэрим Нумеле Тэу, Пряыналте,

1Žalm a píseň, ke dni sobotnímu.

2сэ вестим диминяца бунэтатя Та ши ноаптя крединчошия Та,

2Dobré jest oslavovati Hospodina, a žalmy zpívati jménu tvému, ó Nejvyšší,

3ку инструментул ку зече коарде ши ку алэута, ын сунетеле харпей.

3Zvěstovati každé jitro milosrdenství tvé, a pravdu tvou každé noci,

4Кэч Ту мэ ынвеселешть ку лукрэриле Тале, Доамне, ши еу кынт де веселие кынд вэд лукраря мынилор Тале.

4Při nástroji o desíti strunách, při loutně, a při harfě s písničkou.

5Кыт де марь сунт лукрэриле Тале, Доамне, ши кыт де адынчь сунт гындуриле Тале!

5Nebo jsi mne rozveselil, Hospodine, skutky svými, o skutcích rukou tvých zpívati budu.

6Омул прост ну куноаште лукрул ачеста ши чел небун ну я сяма ла ел.

6Jak velicí jsou skutkové tvoji, Hospodine! Velmi hluboká jsou myšlení tvá.

7Дакэ чей рэй ынверзеск ка ярба ши дакэ тоць чей че фак рэул ынфлореск, есте нумай ка сэ фие нимичиць пе вечие.

7Èlověk hovadný nezná toho, aniž blázen rozumí tomu,

8Дар Ту, Доамне, ешть ынэлцат ын вечь де вечь!

8Že vyrostají bezbožní jako bylina, a kvetou všickni činitelé nepravosti, aby vyhlazeni byli na věky.

9Кэч ятэ, Доамне, врэжмаший Тэй, ятэ, врэжмаший Тэй пер: тоць чей че фак рэул сунт рисипиць.

9Ty pak, ó Nejvyšší, že na věky jsi Hospodin.

10Дар мие Ту-мь дай путеря биволулуй ши м-ай стропит ку унтделемн проаспэт.

10Nebo aj, nepřátelé tvoji, Hospodine, nebo aj, nepřátelé tvoji zahynou; rozptýleni budou všickni činitelé nepravosti.

11Окюл меу ышь веде ымплинитэ доринца фацэ де врэжмаший мей ши урекя мя ауде ымплиниря доринцей меле фацэ де потривничий мей чей рэй.

11Můj pak roh vyzdvihneš jako jednorožcův, pokropen budu olejem novým.

12Чел фэрэ приханэ ынверзеште ка финикул ши креште ка чедрул дин Либан.

12I podívá se oko mé na ty, jenž mne špehují, a o těch nešlechetnících, jenž proti mně povstávají, ušima svýma uslyším.

13Чей сэдиць ын Каса Домнулуй ынверзеск ын курциле Думнезеулуй ностру.

13Spravedlivý jako palma kvésti bude, a jako cedr na Libánu rozloží se.

14Ей адук роаде ши ла бэтрынеце; сунт плинь де сук ши верзь,

14Štípení v domě Hospodinově v síňcích Boha našeho kvésti budou.

15ка сэ арате кэ Домнул есте дрепт, Ел, Стынка мя, ын каре ну есте нелеӂюире.

15Ještě i v šedinách ovoce ponesou, spanilí a zelení budou,

no verse 16 in this text

16Aby to zvěstováno bylo, že přímý jest Hospodin, skála má, a že nepravosti žádné při něm není.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.