Псалмул 140

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Kralice Bible (1613)

1Скапэ-мэ, Доамне, де оамений чей рэй! Пэзеште-мэ де оамений асуприторь,

1Přednímu z kantorů, žalm Davidův.

2каре куӂетэ лукрурь реле ын инима лор ши сунт тотдяуна гата сэ ацыце рэзбоюл!

2Vysvoboď mne, Hospodine, od člověka zlého, a od muže ukrutného ostříhej mne,

3Ей ышь аскут лимба ка ун шарпе, ау пе бузе о отравэ де нэпыркэ.

3Kteříž myslí zlé věci v srdci, a na každý den sbírají se k válce.

4Пэзеште-мэ, Доамне, де мыниле челуй рэу! Фереште-мэ де оамений асуприторь, каре се гындеск сэ мэ добоаре!

4Naostřují jazyk svůj jako had, jed lítého hada jest ve rtech jejich. Sélah.

5Ниште ынгымфаць ымь ынтинд курсе ши лацурь, пун рецеле де-а лунгул друмулуй ши ымь ынтинд капкане.

5Ostříhej mne, Hospodine, od rukou bezbožníka, od muže ukrutného zachovej mne, kteříž myslí podraziti nohy mé.

6Еу зик Домнулуй: „Ту ешть Думнезеул меу! Я аминте, Доамне, ла гласул ругэчунилор меле!

6Polékli pyšní na mne osídlo a provazy, roztáhli teneta u cesty, a léčky své mi položili. Sélah.

7Доамне Думнезеуле, тэрия мынтуирий меле, Ту-мь акоперь капул ын зиуа луптей.”

7Řekl jsem Hospodinu: Bůh silný můj jsi, pozoruj, Hospodine, hlasu pokorných modliteb mých.

8Ну ымплини, Доамне, доринцеле челуй рэу, ну лэса сэ-й избутяскэ плануриле, ка сэ ну се фэляскэ!

8Hospodine Pane, sílo spasení mého, kterýž přikrýváš hlavu mou v čas boje,

9Асупра капулуй челор че мэ ынконжоарэ сэ кадэ нелеӂюиря бузелор лор!

9Nedávej, Hospodine, bezbožnému, čehož žádostiv jest, ani předsevzetí zlého vykonati jemu dopouštěj, aby se nepovýšil. Sélah.

10Кэрбунь априншь сэ кадэ песте ей! Ын фок сэ фие арункаць, ын адынкурь, де унде сэ ну се май скоале!

10Vůdce těch, jenž obkličují mne, nepravost rtů jejich ať přikryje.

11Омул ку лимба минчиноасэ ну се ынтэреште пе пэмынт ши пе омул асупритор ненорочиря ыл паште ши-л дуче ла перзание.

11Padej na ně uhlé řeřavé, a na oheň uvrz je, do jam hlubokých, aby nemohli povstati.

12Штиу кэ Домнул фаче дрептате челуй обиждуит, дрептате челор липсиць.

12Èlověk utrhač nebude upevněn na zemi, a muž ukrutný, zlostí polapen jsa, padne.

13Да, чей неприхэниць вор лэуда Нумеле Тэу, оамений фэрэ приханэ вор локуи ынаинтя Та.

13Vím, žeť se Hospodin zasadí o při chudého, a pomstí nuzných.

no verse 14 in this text

14A tak spravedliví slaviti budou jméno tvé, a upřímí přebývati před oblíčejem tvým.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.