Псалмул 33
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Kralice Bible (1613)
1Неприхэницилор, букураци-вэ ын Домнул! Оаменилор фэрэ приханэ ле шаде бине кынтаря де лаудэ.
1Veselte se spravedliví v Hospodinu, na upříméť přísluší chválení.
2Лэудаць пе Домнул ку харпа, лэудаци-Л ку алэута ку зече коарде!
2Oslavujte Hospodina na harfě, na loutně, a na nástroji o desíti strunách, žalmy zpívejte jemu.
3Кынтаци-Й о кынтаре ноуэ! Фачець сэ рэсуне коарделе ши гласуриле воастре!
3Zpívejte jemu píseň novou, a huďte dobře a zvučně.
4Кэч Кувынтул Домнулуй есте адевэрат ши тоате лукрэриле Луй се ымплинеск ку крединчошие.
4Nebo pravé jest slovo Hospodinovo, a všeliké dílo jeho stálé.
5Ел юбеште дрептатя ши неприхэниря; бунэтатя Домнулуй умпле пэмынтул.
5Milujeť spravedlnost a soud, milosrdenství Hospodinova plná jest země.
6Черуриле ау фост фэкуте прин Кувынтул Домнулуй ши тоатэ оштиря лор, прин суфларя гурий Луй.
6Slovem Hospodinovým nebesa učiněna jsou, a duchem úst jeho všecko vojsko jejich.
7Ел ынгрэмэдеште апеле мэрий ынтр-ун морман ши пуне адынкуриле ын кэмэрь.
7Onť shrnul jako na hromadu vody mořské, a složil na poklad propasti.
8Тот пэмынтул сэ се тямэ де Домнул! Тоць локуиторий лумий сэ тремуре ынаинтя Луй!
8Boj se Hospodina všecka země, děstež se před ním všickni obyvatelé okršlku zemského.
9Кэч Ел зиче ши се фаче; порунчеште ши че порунчеште я фиинцэ.
9Nebo on řekl, a stalo se, on rozkázal, a postavilo se.
10Домнул рэстоарнэ сфатуриле нямурилор, зэдэрничеште плануриле попоарелор.
10Hospodin ruší rady národů, a v nic obrací přemyšlování lidská.
11Дар сфатуриле Домнулуй дэйнуеск пе вечие ши плануриле инимий Луй, дин ням ын ням.
11Rada pak Hospodinova na věky trvá, myšlení srdce jeho od národu do pronárodu.
12Фериче де попорул ал кэруй Думнезеу есте Домнул! Фериче де попорул пе каре Ши-л алеӂе Ел де моштенире!
12Blahoslavený národ, kteréhož Hospodin jest Bohem jeho, lid ten, kterýž sobě on vyvolil za dědictví.
13Домнул привеште дин ынэлцимя черурилор ши веде пе тоць фиий оаменилор.
13Hospodin patře s nebe, vidí všecky syny lidské,
14Дин локашул локуинцей Луй, Ел привеште пе тоць локуиторий пэмынтулуй.
14Z příbytku trůnu svého dohlédá ke všechněm obyvatelům země.
15Ел ле ынтокмеште инима ла тоць ши я аминте ла тоате фаптеле лор.
15Ten, kterýž stvořil srdce jednoho každého z nich, spatřuje všecky skutky jejich.
16Ну мэримя оштирий скапэ пе ымпэрат, ну мэримя путерий избэвеште пе витяз;
16Nebývá král zachován skrze mnohý zástup, ani udatný rek vysvobozen skrze velikou moc svou.
17калул ну поате да кезэшия бируинцей ши тоатэ влага луй ну дэ избэвиря.
17Oklamavatelný jest kůň k spomožení, aniž ve množství síly své vytrhuje.
18Ятэ, окюл Домнулуй привеште песте чей че се тем де Ел, песте чей че нэдэждуеск ын бунэтатя Луй,
18Aj, oči Hospodinovy patří na ty, kteříž se ho bojí, a na ty, kteříž očekávají milosrdenství jeho,
19ка сэ ле скапе суфлетул де ла моарте ши сэ-й цинэ ку вяцэ ын мижлокул фоаметей.
19Aby vyprostil od smrti duše jejich, a živil je v čas hladu.
20Суфлетул ностру нэдэждуеште ын Домнул; Ел есте Ажуторул ши Скутул ностру.
20Duše naše očekává na Hospodina, on jest spomožení naše, a pavéza naše.
21Да, инима ноастрэ ышь гэсеште букурия ын Ел, кэч авем ынкредере ын Нумеле Луй чел сфынт.
21V něm zajisté rozveselí se srdce naše, nebo ve jménu jeho svatém naději skládáme.
22Доамне, фие ындураря Та песте ной, дупэ кум о нэдэждуим ной де ла Тине!
22Budiž milosrdenství tvé nad námi, Hospodine, jakož naději máme v tobě.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.