תְהִלִּים 33
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Kralice Bible (1613)
1רננו צדיקים ביהוה לישרים נאוה תהלה׃
1Veselte se spravedliví v Hospodinu, na upříméť přísluší chválení.
2הודו ליהוה בכנור בנבל עשור זמרו לו׃
2Oslavujte Hospodina na harfě, na loutně, a na nástroji o desíti strunách, žalmy zpívejte jemu.
3שירו לו שיר חדש היטיבו נגן בתרועה׃
3Zpívejte jemu píseň novou, a huďte dobře a zvučně.
4כי ישר דבר יהוה וכל מעשהו באמונה׃
4Nebo pravé jest slovo Hospodinovo, a všeliké dílo jeho stálé.
5אהב צדקה ומשפט חסד יהוה מלאה הארץ׃
5Milujeť spravedlnost a soud, milosrdenství Hospodinova plná jest země.
6בדבר יהוה שמים נעשו וברוח פיו כל צבאם׃
6Slovem Hospodinovým nebesa učiněna jsou, a duchem úst jeho všecko vojsko jejich.
7כנס כנד מי הים נתן באצרות תהומות׃
7Onť shrnul jako na hromadu vody mořské, a složil na poklad propasti.
8ייראו מיהוה כל הארץ ממנו יגורו כל ישבי תבל׃
8Boj se Hospodina všecka země, děstež se před ním všickni obyvatelé okršlku zemského.
9כי הוא אמר ויהי הוא צוה ויעמד׃
9Nebo on řekl, a stalo se, on rozkázal, a postavilo se.
10יהוה הפיר עצת גוים הניא מחשבות עמים׃
10Hospodin ruší rady národů, a v nic obrací přemyšlování lidská.
11עצת יהוה לעולם תעמד מחשבות לבו לדר ודר׃
11Rada pak Hospodinova na věky trvá, myšlení srdce jeho od národu do pronárodu.
12אשרי הגוי אשר יהוה אלהיו העם בחר לנחלה לו׃
12Blahoslavený národ, kteréhož Hospodin jest Bohem jeho, lid ten, kterýž sobě on vyvolil za dědictví.
13משמים הביט יהוה ראה את כל בני האדם׃
13Hospodin patře s nebe, vidí všecky syny lidské,
14ממכון שבתו השגיח אל כל ישבי הארץ׃
14Z příbytku trůnu svého dohlédá ke všechněm obyvatelům země.
15היצר יחד לבם המבין אל כל מעשיהם׃
15Ten, kterýž stvořil srdce jednoho každého z nich, spatřuje všecky skutky jejich.
16אין המלך נושע ברב חיל גבור לא ינצל ברב כח׃
16Nebývá král zachován skrze mnohý zástup, ani udatný rek vysvobozen skrze velikou moc svou.
17שקר הסוס לתשועה וברב חילו לא ימלט׃
17Oklamavatelný jest kůň k spomožení, aniž ve množství síly své vytrhuje.
18הנה עין יהוה אל יראיו למיחלים לחסדו׃
18Aj, oči Hospodinovy patří na ty, kteříž se ho bojí, a na ty, kteříž očekávají milosrdenství jeho,
19להציל ממות נפשם ולחיותם ברעב׃
19Aby vyprostil od smrti duše jejich, a živil je v čas hladu.
20נפשנו חכתה ליהוה עזרנו ומגננו הוא׃
20Duše naše očekává na Hospodina, on jest spomožení naše, a pavéza naše.
21כי בו ישמח לבנו כי בשם קדשו בטחנו׃
21V něm zajisté rozveselí se srdce naše, nebo ve jménu jeho svatém naději skládáme.
22יהי חסדך יהוה עלינו כאשר יחלנו לך׃
22Budiž milosrdenství tvé nad námi, Hospodine, jakož naději máme v tobě.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.