תְהִלִּים 33
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1רננו צדיקים ביהוה לישרים נאוה תהלה׃
1義人たちよ、主にあって喜べ。 まっすぐな者には賛美がふさわしい。
2הודו ליהוה בכנור בנבל עשור זמרו לו׃
2竪琴に合わせて主に感謝をささげよ。 十弦の琴に合わせて主にほめ歌を歌え。
3שירו לו שיר חדש היטיבו נגן בתרועה׃
3主に新しい歌を歌え。 喜びの叫びと共に巧みに奏でよ。
4כי ישר דבר יהוה וכל מעשהו באמונה׃
4主の言葉は正しく、 そのすべての業は真実のうちになされるからである。
5אהב צדקה ומשפט חסד יהוה מלאה הארץ׃
5主は義と公正を愛される。 地は主の慈しみに満ちている。
6בדבר יהוה שמים נעשו וברוח פיו כל צבאם׃
6主の言葉によって天は造られ、 天のすべての軍勢は主の口の息によって造られた。
7כנס כנד מי הים נתן באצרות תהומות׃
7主は海の水を一つに集められる。 主は深い淵を倉に納められる。
8ייראו מיהוה כל הארץ ממנו יגורו כל ישבי תבל׃
8全地よ、主を恐れ敬え。 世界のすべての住人よ、主を恐れおののけ。
9כי הוא אמר ויהי הוא צוה ויעמד׃
9主が語られると、そのとおりになり、 主が命じられると、それは堅く立ったからである。
10יהוה הפיר עצת גוים הניא מחשבות עמים׃
10主は国々のはかりごとを無に帰し、 諸国の民の思いを無効にされる。
11עצת יהוה לעולם תעמד מחשבות לבו לדר ודר׃
11主のはかりごとは永遠に堅く立ち、 その心の思いは代々に至る。
12אשרי הגוי אשר יהוה אלהיו העם בחר לנחלה לו׃
12主を自分の神とする国、 主がご自身の相続として選ばれた民は幸いである。
13משמים הביט יהוה ראה את כל בני האדם׃
13主は天から見下ろされる。 主はすべての人の子らを見られる。
14ממכון שבתו השגיח אל כל ישבי הארץ׃
14その住まいから、 地のすべての住人を熟視される。
15היצר יחד לבם המבין אל כל מעשיהם׃
15主は彼らすべての心を形造り、 彼らのすべての業を顧みられる。
16אין המלך נושע ברב חיל גבור לא ינצל ברב כח׃
16王は軍勢の多さによって救われない。 勇士は大いなる力によって助け出されない。
17שקר הסוס לתשועה וברב חילו לא ימלט׃
17安全のために馬に頼るのはむなしい。 その大いなる力によっても、人を助け出すことはできない。
18הנה עין יהוה אל יראיו למיחלים לחסדו׃
18見よ、主の目は主を恐れ敬う者たちに注がれ、 主の慈しみを待ち望む者たちに注がれている。
19להציל ממות נפשם ולחיותם ברעב׃
19それは、彼らの魂を死から助け出し、 飢饉の時にも彼らを生かし続けるためである。
20נפשנו חכתה ליהוה עזרנו ומגננו הוא׃
20私たちの魂は主を待ち望む。 主は私たちの助け、私たちの盾。
21כי בו ישמח לבנו כי בשם קדשו בטחנו׃
21私たちの心は主にあって喜ぶ。 私たちがその聖なる御名に信頼を置いたからだ。
22יהי חסדך יהוה עלינו כאשר יחלנו לך׃
22主よ、あなたの慈しみが私たちの上にありますように。 私たちがあなたを待ち望んでいるからだ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.