Psalms 33
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Rejoice in the LORD , O ye righteous: for praise is comely for the upright.
1義人たちよ、主にあって喜べ。 まっすぐな者には賛美がふさわしい。
2Praise the LORD with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings.
2竪琴に合わせて主に感謝をささげよ。 十弦の琴に合わせて主にほめ歌を歌え。
3Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.
3主に新しい歌を歌え。 喜びの叫びと共に巧みに奏でよ。
4For the word of the LORD is right; and all his works are done in truth.
4主の言葉は正しく、 そのすべての業は真実のうちになされるからである。
5He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the LORD .
5主は義と公正を愛される。 地は主の慈しみに満ちている。
6By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.
6主の言葉によって天は造られ、 天のすべての軍勢は主の口の息によって造られた。
7He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.
7主は海の水を一つに集められる。 主は深い淵を倉に納められる。
8Let all the earth fear the LORD : let all the inhabitants of the world stand in awe of him.
8全地よ、主を恐れ敬え。 世界のすべての住人よ、主を恐れおののけ。
9For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.
9主が語られると、そのとおりになり、 主が命じられると、それは堅く立ったからである。
10The LORD bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect.
10主は国々のはかりごとを無に帰し、 諸国の民の思いを無効にされる。
11The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.
11主のはかりごとは永遠に堅く立ち、 その心の思いは代々に至る。
12Blessed is the nation whose God is the LORD ; and the people whom he hath chosen for his own inheritance.
12主を自分の神とする国、 主がご自身の相続として選ばれた民は幸いである。
13The LORD looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men.
13主は天から見下ろされる。 主はすべての人の子らを見られる。
14From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth.
14その住まいから、 地のすべての住人を熟視される。
15He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.
15主は彼らすべての心を形造り、 彼らのすべての業を顧みられる。
16There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength.
16王は軍勢の多さによって救われない。 勇士は大いなる力によって助け出されない。
17An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.
17安全のために馬に頼るのはむなしい。 その大いなる力によっても、人を助け出すことはできない。
18Behold, the eye of the LORD is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;
18見よ、主の目は主を恐れ敬う者たちに注がれ、 主の慈しみを待ち望む者たちに注がれている。
19To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.
19それは、彼らの魂を死から助け出し、 飢饉の時にも彼らを生かし続けるためである。
20Our soul waiteth for the LORD : he is our help and our shield.
20私たちの魂は主を待ち望む。 主は私たちの助け、私たちの盾。
21For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.
21私たちの心は主にあって喜ぶ。 私たちがその聖なる御名に信頼を置いたからだ。
22Let thy mercy, O LORD , be upon us, according as we hope in thee.
22主よ、あなたの慈しみが私たちの上にありますように。 私たちがあなたを待ち望んでいるからだ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.