Псалми 33
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Веселите се праведници пред Господом; праведнима доликује славити.
1義人たちよ、主にあって喜べ。 まっすぐな者には賛美がふさわしい。
2Славите Господа гуслама, ударајте Му у псалтир од десет жица.
2竪琴に合わせて主に感謝をささげよ。 十弦の琴に合わせて主にほめ歌を歌え。
3Певајте Му песму нову, сложно ударајте подвикујући;
3主に新しい歌を歌え。 喜びの叫びと共に巧みに奏でよ。
4Јер је права реч Господња, и свако дело Његово истинито.
4主の言葉は正しく、 そのすべての業は真実のうちになされるからである。
5Он љуби правду и суд, доброте је Господње пуна земља.
5主は義と公正を愛される。 地は主の慈しみに満ちている。
6Речју Господњом небеса се створише, и духом уста Његових сва војска њихова.
6主の言葉によって天は造られ、 天のすべての軍勢は主の口の息によって造られた。
7Као у гомилу сабра воду морску, и пропасти метну у спреме.
7主は海の水を一つに集められる。 主は深い淵を倉に納められる。
8Нек се боји Господа сва земља, и нека стрепи пред Њим све што живи по васиљени;
8全地よ、主を恐れ敬え。 世界のすべての住人よ、主を恐れおののけ。
9Јер Он рече, и постаде; Он заповеди, и показа се.
9主が語られると、そのとおりになり、 主が命じられると、それは堅く立ったからである。
10Господ разбија намере незнабошцима, уништава помисли народима.
10主は国々のはかりごとを無に帰し、 諸国の民の思いを無効にされる。
11Намера је Господња тврда довека, мисли срца његова од колена на колено.
11主のはかりごとは永遠に堅く立ち、 その心の思いは代々に至る。
12Благо народу, коме је Бог Господ, племену, које је Он изабрао себи за наслеђе.
12主を自分の神とする国、 主がご自身の相続として選ばれた民は幸いである。
13С неба гледа Господ, види све синове људске;
13主は天から見下ろされる。 主はすべての人の子らを見られる。
14С престола, на коме седи, погледа на све који живе на земљи.
14その住まいから、 地のすべての住人を熟視される。
15Он је створио сва срца њихова, Он и зна сва дела њихова.
15主は彼らすべての心を形造り、 彼らのすべての業を顧みられる。
16Неће помоћи цару велика сила, неће заштитити јакога велика снага;
16王は軍勢の多さによって救われない。 勇士は大いなる力によって助け出されない。
17Није у коњу уздање да ће помоћи; ако му је и велика снага, неће избавити.
17安全のために馬に頼るのはむなしい。 その大いなる力によっても、人を助け出すことはできない。
18Гле, око је Господње на онима који Га се боје, и на онима који чекају милост Његову.
18見よ、主の目は主を恐れ敬う者たちに注がれ、 主の慈しみを待ち望む者たちに注がれている。
19Он ће душу њихову избавити од смрти, и прехранити их у гладне године.
19それは、彼らの魂を死から助け出し、 飢饉の時にも彼らを生かし続けるためである。
20Душа се наша узда у Господа; Он је помоћ наша и штит наш.
20私たちの魂は主を待ち望む。 主は私たちの助け、私たちの盾。
21О Њему се весели срце наше; јер се у свето име Његово уздамо.
21私たちの心は主にあって喜ぶ。 私たちがその聖なる御名に信頼を置いたからだ。
22Да буде милост Твоја, Господе, на нама, као што се уздамо у Тебе.
22主よ、あなたの慈しみが私たちの上にありますように。 私たちがあなたを待ち望んでいるからだ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.