Псалмул 33
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Неприхэницилор, букураци-вэ ын Домнул! Оаменилор фэрэ приханэ ле шаде бине кынтаря де лаудэ.
1義人たちよ、主にあって喜べ。 まっすぐな者には賛美がふさわしい。
2Лэудаць пе Домнул ку харпа, лэудаци-Л ку алэута ку зече коарде!
2竪琴に合わせて主に感謝をささげよ。 十弦の琴に合わせて主にほめ歌を歌え。
3Кынтаци-Й о кынтаре ноуэ! Фачець сэ рэсуне коарделе ши гласуриле воастре!
3主に新しい歌を歌え。 喜びの叫びと共に巧みに奏でよ。
4Кэч Кувынтул Домнулуй есте адевэрат ши тоате лукрэриле Луй се ымплинеск ку крединчошие.
4主の言葉は正しく、 そのすべての業は真実のうちになされるからである。
5Ел юбеште дрептатя ши неприхэниря; бунэтатя Домнулуй умпле пэмынтул.
5主は義と公正を愛される。 地は主の慈しみに満ちている。
6Черуриле ау фост фэкуте прин Кувынтул Домнулуй ши тоатэ оштиря лор, прин суфларя гурий Луй.
6主の言葉によって天は造られ、 天のすべての軍勢は主の口の息によって造られた。
7Ел ынгрэмэдеште апеле мэрий ынтр-ун морман ши пуне адынкуриле ын кэмэрь.
7主は海の水を一つに集められる。 主は深い淵を倉に納められる。
8Тот пэмынтул сэ се тямэ де Домнул! Тоць локуиторий лумий сэ тремуре ынаинтя Луй!
8全地よ、主を恐れ敬え。 世界のすべての住人よ、主を恐れおののけ。
9Кэч Ел зиче ши се фаче; порунчеште ши че порунчеште я фиинцэ.
9主が語られると、そのとおりになり、 主が命じられると、それは堅く立ったからである。
10Домнул рэстоарнэ сфатуриле нямурилор, зэдэрничеште плануриле попоарелор.
10主は国々のはかりごとを無に帰し、 諸国の民の思いを無効にされる。
11Дар сфатуриле Домнулуй дэйнуеск пе вечие ши плануриле инимий Луй, дин ням ын ням.
11主のはかりごとは永遠に堅く立ち、 その心の思いは代々に至る。
12Фериче де попорул ал кэруй Думнезеу есте Домнул! Фериче де попорул пе каре Ши-л алеӂе Ел де моштенире!
12主を自分の神とする国、 主がご自身の相続として選ばれた民は幸いである。
13Домнул привеште дин ынэлцимя черурилор ши веде пе тоць фиий оаменилор.
13主は天から見下ろされる。 主はすべての人の子らを見られる。
14Дин локашул локуинцей Луй, Ел привеште пе тоць локуиторий пэмынтулуй.
14その住まいから、 地のすべての住人を熟視される。
15Ел ле ынтокмеште инима ла тоць ши я аминте ла тоате фаптеле лор.
15主は彼らすべての心を形造り、 彼らのすべての業を顧みられる。
16Ну мэримя оштирий скапэ пе ымпэрат, ну мэримя путерий избэвеште пе витяз;
16王は軍勢の多さによって救われない。 勇士は大いなる力によって助け出されない。
17калул ну поате да кезэшия бируинцей ши тоатэ влага луй ну дэ избэвиря.
17安全のために馬に頼るのはむなしい。 その大いなる力によっても、人を助け出すことはできない。
18Ятэ, окюл Домнулуй привеште песте чей че се тем де Ел, песте чей че нэдэждуеск ын бунэтатя Луй,
18見よ、主の目は主を恐れ敬う者たちに注がれ、 主の慈しみを待ち望む者たちに注がれている。
19ка сэ ле скапе суфлетул де ла моарте ши сэ-й цинэ ку вяцэ ын мижлокул фоаметей.
19それは、彼らの魂を死から助け出し、 飢饉の時にも彼らを生かし続けるためである。
20Суфлетул ностру нэдэждуеште ын Домнул; Ел есте Ажуторул ши Скутул ностру.
20私たちの魂は主を待ち望む。 主は私たちの助け、私たちの盾。
21Да, инима ноастрэ ышь гэсеште букурия ын Ел, кэч авем ынкредере ын Нумеле Луй чел сфынт.
21私たちの心は主にあって喜ぶ。 私たちがその聖なる御名に信頼を置いたからだ。
22Доамне, фие ындураря Та песте ной, дупэ кум о нэдэждуим ной де ла Тине!
22主よ、あなたの慈しみが私たちの上にありますように。 私たちがあなたを待ち望んでいるからだ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.