Псалмул 33
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Неприхэницилор, букураци-вэ ын Домнул! Оаменилор фэрэ приханэ ле шаде бине кынтаря де лаудэ.
1Alegrem-se no SENHOR, ó justos! O louvor convém aos retos.
2Лэудаць пе Домнул ку харпа, лэудаци-Л ку алэута ку зече коарде!
2Deem graças ao SENHOR com a lira. Cantem louvores a ele com a harpa de dez cordas.
3Кынтаци-Й о кынтаре ноуэ! Фачець сэ рэсуне коарделе ши гласуриле воастре!
3Cantem a ele um cântico novo. Toquem com habilidade e com gritos de alegria!
4Кэч Кувынтул Домнулуй есте адевэрат ши тоате лукрэриле Луй се ымплинеск ку крединчошие.
4Pois a palavra do SENHOR é reta. Toda a sua obra é feita com fidelidade.
5Ел юбеште дрептатя ши неприхэниря; бунэтатя Домнулуй умпле пэмынтул.
5Ele ama a justiça e o direito. A terra está cheia da bondade do SENHOR.
6Черуриле ау фост фэкуте прин Кувынтул Домнулуй ши тоатэ оштиря лор, прин суфларя гурий Луй.
6Pela palavra do SENHOR os céus foram feitos; e todo o seu exército, pelo sopro da sua boca.
7Ел ынгрэмэдеште апеле мэрий ынтр-ун морман ши пуне адынкуриле ын кэмэрь.
7Ele ajunta as águas do mar como num monte; ele guarda as profundezas em depósitos.
8Тот пэмынтул сэ се тямэ де Домнул! Тоць локуиторий лумий сэ тремуре ынаинтя Луй!
8Que toda a terra tema ao SENHOR. Que todos os habitantes do mundo o reverenciem.
9Кэч Ел зиче ши се фаче; порунчеште ши че порунчеште я фиинцэ.
9Pois ele falou, e tudo foi feito. Ele ordenou, e tudo se firmou.
10Домнул рэстоарнэ сфатуриле нямурилор, зэдэрничеште плануриле попоарелор.
10O SENHOR reduz a nada o conselho das nações; ele frustra os pensamentos dos povos.
11Дар сфатуриле Домнулуй дэйнуеск пе вечие ши плануриле инимий Луй, дин ням ын ням.
11O conselho do SENHOR permanece para sempre, os pensamentos do seu coração, por todas as gerações.
12Фериче де попорул ал кэруй Думнезеу есте Домнул! Фериче де попорул пе каре Ши-л алеӂе Ел де моштенире!
12Bem-aventurada a nação cujo Deus é o SENHOR, o povo que ele escolheu para sua própria herança.
13Домнул привеште дин ынэлцимя черурилор ши веде пе тоць фиий оаменилор.
13O SENHOR olha dos céus. Ele vê todos os filhos dos homens.
14Дин локашул локуинцей Луй, Ел привеште пе тоць локуиторий пэмынтулуй.
14Do lugar da sua habitação, ele observa todos os habitantes da terra;
15Ел ле ынтокмеште инима ла тоць ши я аминте ла тоате фаптеле лор.
15ele, que forma o coração de todos eles; e que atenta para todas as suas obras.
16Ну мэримя оштирий скапэ пе ымпэрат, ну мэримя путерий избэвеште пе витяз;
16Nenhum rei é salvo pela multidão de um exército. Um valente não é liberto pela sua grande força.
17калул ну поате да кезэшия бируинцей ши тоатэ влага луй ну дэ избэвиря.
17O cavalo é uma vã esperança de segurança; e com a sua grande força não pode livrar ninguém.
18Ятэ, окюл Домнулуй привеште песте чей че се тем де Ел, песте чей че нэдэждуеск ын бунэтатя Луй,
18Eis que os olhos do SENHOR estão sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua bondade,
19ка сэ ле скапе суфлетул де ла моарте ши сэ-й цинэ ку вяцэ ын мижлокул фоаметей.
19para livrar a alma deles da morte, e para mantê-los vivos na fome.
20Суфлетул ностру нэдэждуеште ын Домнул; Ел есте Ажуторул ши Скутул ностру.
20A nossa alma tem esperado no SENHOR. Ele é o nosso auxílio e o nosso escudo.
21Да, инима ноастрэ ышь гэсеште букурия ын Ел, кэч авем ынкредере ын Нумеле Луй чел сфынт.
21Pois nele se alegra o nosso coração, porque temos confiado no seu santo nome.
22Доамне, фие ындураря Та песте ной, дупэ кум о нэдэждуим ной де ла Тине!
22Que a tua bondade esteja sobre nós, SENHOR, visto que temos esperado em ti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.